1 00:03:57,196 --> 00:03:59,865 Bon sang, Rivetot, tu es un emmerdeur ! Qu'est-ce qui ne va pas? 2 00:04:00,032 --> 00:04:01,909 Je ne voulais pas l'écraser ! 3 00:04:02,076 --> 00:04:02,701 Quoi? 4 00:04:02,868 --> 00:04:04,662 - Le chien ! - Quel chien ? 5 00:04:04,829 --> 00:04:07,540 Un énorme chien rouge. Je n'en ai jamais vu un pareil ! 6 00:04:07,706 --> 00:04:10,126 J'ai traversé la route juste devant nous... 7 00:04:10,501 --> 00:04:11,669 Je pensais l'avoir eu... 8 00:04:11,836 --> 00:04:13,129 Tu as mal ? 9 00:04:13,838 --> 00:04:17,466 Alors, où est ce chien ? Peut-être pourrions-nous l'adopter... 10 00:04:17,633 --> 00:04:18,300 Écoutez. 11 00:04:19,552 --> 00:04:21,178 Je ne rêve pas ! 12 00:04:21,429 --> 00:04:23,556 Un gros chien, rouge vif, 13 00:04:23,722 --> 00:04:25,724 il avait l'air tout sanglant ! 14 00:04:25,891 --> 00:04:27,309 - Je ne sais pas. - Je ne suis pas fou ! 15 00:04:27,476 --> 00:04:30,020 Vous avez dû vous assoupir une seconde. 16 00:04:30,771 --> 00:04:33,816 Ou peut-être que tu as des hallucinations... 17 00:04:43,701 --> 00:04:45,828 Merde ! Presque sous mes roues ! 18 00:04:45,995 --> 00:04:46,829 Qu'est-ce que c'était ? 19 00:04:46,996 --> 00:04:48,998 Un énorme chien aux yeux fiévreux, 20 00:04:49,165 --> 00:04:49,790 scintillant... 21 00:04:49,957 --> 00:04:50,875 Toi aussi ! 22 00:04:51,041 --> 00:04:53,002 Ce n'était pas un rêve, Michel ! 23 00:04:53,169 --> 00:04:57,339 Cette zone est connue pour son gros chien rouge qui est toujours 24 00:04:57,506 --> 00:05:01,594 traverser des routes pour tester les réflexes des conducteurs. 25 00:05:05,055 --> 00:05:06,515 Attention! 26 00:05:13,481 --> 00:05:14,607 Je suis perdu ! 27 00:05:14,773 --> 00:05:18,652 Cette sale bête a dû s'arrêter pour la journée, ou j'ai eu peur. 28 00:05:18,819 --> 00:05:20,154 Ce n'est pas une blague, Michel ! 29 00:05:20,321 --> 00:05:25,993 Je veux attendre la nuit et voir si le chien danse dans nos phares ? 30 00:05:27,119 --> 00:05:28,996 Ou on y va maintenant ? 31 00:05:29,455 --> 00:05:31,081 Attends une minute! 32 00:05:33,292 --> 00:05:38,088 Vous êtes Michel Mortez ! Incroyable! Allez, on va faire un instantané ! 33 00:05:38,255 --> 00:05:39,298 Madeleine! 34 00:05:40,049 --> 00:05:41,133 Prêt? 35 00:05:41,550 --> 00:05:44,637 Ne bougez pas, monsieur, ou vous deviendrez flou... OK... 36 00:05:46,180 --> 00:05:47,640 Souriez... 37 00:06:22,132 --> 00:06:25,553 Rivetot, éclaire-moi. Je ne vois rien. 38 00:06:30,891 --> 00:06:33,727 C'est moi, chérie... Oui, c'est moi, mon amour... 39 00:06:35,604 --> 00:06:38,899 Certainement pas ! Faites-le s’il le faut ! 40 00:06:39,858 --> 00:06:42,069 Rio en avril, c'est sûr. 41 00:06:42,611 --> 00:06:45,239 Merveilleux! Quelle chance ! 42 00:06:46,323 --> 00:06:49,827 Non, si tu as un rendez-vous, ne le change pas sur mon compte. 43 00:06:49,994 --> 00:06:53,539 Je ne veux pas que mon appel te mette en retard. 44 00:06:55,124 --> 00:06:56,375 Bien sûr... 45 00:06:57,751 --> 00:06:59,795 Quoi ? Tu veux un baiser ? 46 00:07:00,212 --> 00:07:03,215 Considérez-vous embrassé... partout ! 47 00:07:11,640 --> 00:07:12,683 Tout va bien ? 48 00:07:12,850 --> 00:07:14,226 C'est compliqué... 49 00:07:14,393 --> 00:07:16,729 Ne vous plaignez pas. Elle t'aime. 50 00:07:16,895 --> 00:07:17,896 Alors elle dit. 51 00:07:28,782 --> 00:07:31,702 Nous avons réservé : Mortez et Rivetot. 52 00:07:32,578 --> 00:07:35,664 Vous êtes les messieurs de la radio ! 53 00:07:35,873 --> 00:07:37,916 Oh, Monsieur Mortez ! 54 00:07:38,375 --> 00:07:41,211 Oui, nous réservons 2 chambres pour vous. 55 00:07:41,378 --> 00:07:43,505 Nous vous attendions plus tôt. 56 00:07:43,672 --> 00:07:46,592 Nous avons été retenus par un chien rouge aux yeux jaunes. 57 00:07:46,759 --> 00:07:48,427 Est-ce que ça t'a mordu ? 58 00:07:48,594 --> 00:07:51,889 Il n'aurait pas osé ! 59 00:07:52,056 --> 00:07:54,433 Ne vous inquiétez pas, je survivrai. 60 00:07:55,684 --> 00:07:57,353 Tu m'as fait peur. 61 00:07:57,519 --> 00:08:00,230 Des choses tellement drôles arrivent ces jours-ci. 62 00:08:02,900 --> 00:08:05,653 Avez-vous... une chambre avec des lits jumeaux ? 63 00:08:05,819 --> 00:08:07,279 Oui, pourquoi ? 64 00:08:07,446 --> 00:08:09,073 Nous le prendrons. 65 00:08:09,615 --> 00:08:12,451 Mais vous avez réservé 2 chambres... 66 00:08:15,996 --> 00:08:18,374 Nous avons changé d'avis. Juste une pièce... 67 00:08:18,540 --> 00:08:23,212 J'ai les deux chambres, ou plus si vous préférez. Les choses sont lentes maintenant. 68 00:08:23,379 --> 00:08:25,756 Mon chauffeur est diabétique 69 00:08:25,923 --> 00:08:29,343 et a besoin de soins constants. 70 00:08:29,968 --> 00:08:33,889 Si je ne suis pas avec lui, il peut se réveiller mort le matin, 71 00:08:34,056 --> 00:08:38,143 ce qui ternirait la réputation de votre hôtel. 72 00:08:38,352 --> 00:08:40,813 Nous voulons donc une chambre avec des lits jumeaux. 73 00:08:40,979 --> 00:08:43,107 Je n'en avais aucune idée... désolé... 74 00:08:43,273 --> 00:08:46,318 - Dois-je récupérer les sacs ? - Ne vous embêtez pas, merci. 75 00:08:47,778 --> 00:08:49,780 Idée lumineuse ! J'ai l'air d'un idiot ! 76 00:08:49,947 --> 00:08:51,448 Non, ce n'est pas le cas. 77 00:09:04,044 --> 00:09:05,671 Michel, qu'est-ce qui ne va pas ? 78 00:09:06,547 --> 00:09:08,549 Tu vas bien, tu m'entends ? 79 00:09:10,092 --> 00:09:11,719 M. Mortez est-il malade ? 80 00:09:12,052 --> 00:09:14,680 C'est bon, apportez les sacs dans la chambre ! 81 00:09:17,015 --> 00:09:18,058 Je vais bien. 82 00:09:18,225 --> 00:09:19,435 On y va ! 83 00:09:20,644 --> 00:09:24,481 Je suis censé être diabétique, et tu t'évanouis ! 84 00:09:25,107 --> 00:09:27,818 Redressez-vous, le propriétaire est là. 85 00:09:37,536 --> 00:09:39,621 Vous n'avez rien vu, tout va bien. 86 00:09:40,539 --> 00:09:42,833 Tu vas bien? Tout ira bien. 87 00:09:43,000 --> 00:09:45,627 La salle est-elle satisfaisante ? 88 00:09:45,836 --> 00:09:47,254 C'est bien... 89 00:09:49,173 --> 00:09:50,549 Très bien. 90 00:09:56,930 --> 00:09:58,640 Serez-vous de la nourriture ? 91 00:09:59,808 --> 00:10:01,018 Pouvons-nous dîner ? 92 00:10:01,185 --> 00:10:04,605 La salle à manger est désormais fermée. 93 00:10:04,980 --> 00:10:08,484 Je dois insister, ma chère. Nous avons eu un long disque dur, 94 00:10:08,650 --> 00:10:11,612 et nous aimerions... manger quelque chose. 95 00:10:11,779 --> 00:10:15,365 Peut-être mon mari peut réchauffer quelque chose. 96 00:10:15,699 --> 00:10:18,452 Nous prendrons une douche et serons là. 97 00:10:23,749 --> 00:10:26,043 Aimeriez-vous que je serve le dessert ? 98 00:10:26,919 --> 00:10:29,171 - Nous sommes prêts. - C'était très bien. 99 00:10:29,671 --> 00:10:32,257 Désolé, il n'y a que il reste un morceau de tarte. 100 00:10:33,133 --> 00:10:34,384 Une tarte maison ? 101 00:10:34,551 --> 00:10:37,346 Pas exactement, mais c'est bien. 102 00:10:37,513 --> 00:10:38,806 Devons-nous le partager ? 103 00:10:38,972 --> 00:10:40,766 Des fruits pour toi, une croûte pour moi. 104 00:10:40,933 --> 00:10:42,017 Delphine ! 105 00:10:50,150 --> 00:10:52,486 J'ai un déficit de 800 $ ! 106 00:10:53,737 --> 00:10:56,448 - Vous m'entendez ? - Vous avez mal ajouté. 107 00:10:58,450 --> 00:10:59,910 Alors maintenant, c'est ma faute ! 108 00:11:00,077 --> 00:11:02,579 C'est toujours ta faute ! 109 00:11:02,788 --> 00:11:03,997 Quel culot ! 110 00:11:04,790 --> 00:11:06,041 L'avez-vous glissé ? 111 00:11:07,125 --> 00:11:08,544 Donc? Ce n'est pas votre argent. 112 00:11:08,710 --> 00:11:09,545 C'est vrai, 113 00:11:10,128 --> 00:11:12,047 mais c'est mon souci. 114 00:11:12,464 --> 00:11:14,174 L'as-tu pris ? 115 00:11:15,926 --> 00:11:18,220 Tout va bien ? Profitez de votre dîner ? 116 00:11:18,387 --> 00:11:20,389 C'était parfait ! 117 00:11:25,686 --> 00:11:28,605 Si je l'avais demandé, tu m'aurais prêté 800 $ ? 118 00:11:28,772 --> 00:11:29,731 Bien sûr que non! 119 00:11:29,898 --> 00:11:30,607 Tu vois? 120 00:11:31,942 --> 00:11:34,653 Je savais que c'était toi. C'est minable ! 121 00:11:35,112 --> 00:11:38,073 Je suppose que j'ai perdu 5 500 $ ! 122 00:11:38,240 --> 00:11:39,575 Comment puis-je le mettre au carré ? 123 00:11:39,741 --> 00:11:41,785 Arrête de gémir. Je vais le rembourser. 124 00:11:42,119 --> 00:11:42,995 Quand, puis-je demander ? 125 00:11:43,537 --> 00:11:48,166 À tout moment tu dis ! Ce soir, si tu veux ! 126 00:11:51,295 --> 00:11:54,756 Le casino est-il ouvert maintenant ? dans ta charmante ville ? 127 00:11:56,216 --> 00:11:57,718 Non, c'est fermé. 128 00:11:58,260 --> 00:11:59,469 Dommage! 129 00:12:02,222 --> 00:12:05,392 800 $ de plus ou de moins, qu'importe ? 130 00:12:05,559 --> 00:12:07,978 J'en ai marre de te couvrir ! 131 00:12:08,145 --> 00:12:11,189 Tu m'as blessé, Rivetot. Tellement mesquin ! 132 00:12:11,607 --> 00:12:14,359 Petit? Vous me traitez de mesquin ? 133 00:12:14,526 --> 00:12:17,863 A cause de tes dettes nous devons rester dans... des sacs à puces 134 00:12:18,030 --> 00:12:19,990 et partagez une chambre pour réduire les coûts ! 135 00:12:20,157 --> 00:12:21,325 Je n'ai aucune intimité ! 136 00:12:21,491 --> 00:12:23,201 Votre vie privée est gâchée. 137 00:12:23,660 --> 00:12:27,748 Peut-être, mais vas-y doucement, Michel ! 138 00:12:29,124 --> 00:12:31,585 Je suis fatigué, je vais me coucher. 139 00:12:32,711 --> 00:12:33,962 Bonne nuit. 140 00:12:38,634 --> 00:12:43,430 Après 20 ans, il faut en avoir marre parfois. 141 00:12:43,597 --> 00:12:46,183 Vous plaisantez ? Depuis « Devinez quoi ? a commencé, 142 00:12:46,350 --> 00:12:49,478 Je pense avoir posé 94 203 questions 143 00:12:49,645 --> 00:12:53,190 et rencontré 18 603 candidats. 144 00:12:53,815 --> 00:12:59,279 Je ne suis pas comme un acteur de théâtre, disant toujours les mêmes lignes, 145 00:12:59,446 --> 00:13:01,865 avec le même casting, tous les soirs. 146 00:13:02,032 --> 00:13:04,826 Pour moi, chaque jour est différent... 147 00:13:04,993 --> 00:13:07,871 alors comme si j'en avais marre... à peine ! 148 00:13:09,289 --> 00:13:12,417 Dépêche-toi, tu seras en retard choisir les candidats. 149 00:13:12,584 --> 00:13:15,712 - Je suis interviewé. - Ils attendent ! 150 00:13:15,879 --> 00:13:17,798 Allez-y, M. Mortez, je vais bien. 151 00:13:18,298 --> 00:13:20,717 Vous ne m'avez posé que 2 questions. 152 00:13:20,884 --> 00:13:23,887 Pas grave. Quand étais-tu pour la dernière fois dans notre ville ? 153 00:13:24,054 --> 00:13:27,099 En mars, il y a 2 ans. 154 00:13:27,683 --> 00:13:31,853 je vais chercher l'article le journal l'a alors fait. 155 00:13:40,779 --> 00:13:42,239 C'est un connard ! 156 00:13:47,285 --> 00:13:48,078 Arrêtez ça ! 157 00:13:48,996 --> 00:13:50,539 Ne te tape pas dessus, crétin ! 158 00:13:50,706 --> 00:13:53,917 Vous savez ce que vaut ce micro ? 159 00:13:54,584 --> 00:13:59,881 Répétons les applaudissements. Quand je lève les bras, applaudissez. 160 00:14:00,048 --> 00:14:02,467 Quand je les baisse : silence. 161 00:14:02,634 --> 00:14:04,302 Essayons. Prêt? 162 00:14:07,848 --> 00:14:11,518 Vous appelez ça des applaudissements ? Écoutons-le 10 fois plus fort ! 163 00:14:12,102 --> 00:14:13,061 Prêt? 164 00:14:16,648 --> 00:14:19,401 Formidable! Tu es génial ! 165 00:14:21,403 --> 00:14:24,239 Dernier endroit. Vous êtes là dans 90 secondes. 166 00:14:24,406 --> 00:14:25,615 Paris ensoleillé ? 167 00:14:25,782 --> 00:14:27,159 C'est comme ça. Et vous ? 168 00:14:27,325 --> 00:14:28,368 Pas génial. 169 00:14:28,535 --> 00:14:31,621 Attendez. Dans 2 mois, vous aurez un travail en studio. 170 00:14:32,372 --> 00:14:33,165 Quoi ? 171 00:14:33,331 --> 00:14:36,626 Vous ne le saviez pas ? Ils abandonnent le spectacle Mortez. 172 00:14:37,335 --> 00:14:38,545 Ne plaisantez pas... 173 00:14:38,712 --> 00:14:41,298 Je ne le suis pas. Ça fait une semaine qu'on le sait ! 174 00:14:41,465 --> 00:14:42,174 C'est impossible ! 175 00:14:42,340 --> 00:14:45,677 Ça doit être une erreur. Avons-nous obtenu un nouveau créneau horaire ? 176 00:14:45,969 --> 00:14:49,264 Pouvez-vous m'entendre? Vérifiez s'ils nous ont reprogrammés. 177 00:14:49,431 --> 00:14:51,808 Vous savez ce qui nous remplace ? 178 00:14:52,642 --> 00:14:55,062 30 secondes de plus... C'est parti ! 179 00:14:55,228 --> 00:14:59,357 Merci, Jerry, pour cette chanson à succès. Maintenant pour notre rendez-vous quotidien 180 00:14:59,524 --> 00:15:01,860 avec Michel Mortez, au Maraise 181 00:15:02,027 --> 00:15:04,237 aujourd'hui pour jouer à "Devinez quoi ?" 182 00:15:04,905 --> 00:15:07,532 Bons gens du Maraise, est-ce que tout va bien ? 183 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 Aujourd'hui 184 00:15:10,952 --> 00:15:13,914 nous sommes au Maraise, à proximité du chef-lieu de Frignac, 185 00:15:14,164 --> 00:15:17,417 où nous comparaîtrons la semaine prochaine. 186 00:15:19,294 --> 00:15:20,378 Bien? 187 00:15:22,422 --> 00:15:26,676 Maraise est à juste titre fière de son beau château du XIIe siècle, 188 00:15:26,843 --> 00:15:30,597 qui a été fortement endommagé par les bombardements de la Seconde Guerre mondiale. 189 00:15:30,764 --> 00:15:33,517 Maraise, une ville fleurie et souriante 190 00:15:33,683 --> 00:15:38,980 célèbre dans tout le pays pour ses vêtements et électroménager ! 191 00:15:44,736 --> 00:15:47,280 Ne me fais plus jamais ça ! 192 00:15:48,365 --> 00:15:52,202 Monsieur Vaillant, vous êtes trop jeune pour me souvenir de juin 44. 193 00:15:52,369 --> 00:15:54,871 Depuis combien de temps vivez-vous au Maraise ? 194 00:15:55,038 --> 00:15:56,081 Je me suis installé ici 195 00:15:56,248 --> 00:15:57,082 il y a 6 ans. 196 00:15:57,249 --> 00:16:00,001 Tu es un lycée professeur de sciences ? 197 00:16:00,168 --> 00:16:00,836 Oui en effet, 198 00:16:01,002 --> 00:16:02,420 physique et chimie. 199 00:16:02,587 --> 00:16:05,715 Mes sujets ne sont pas populaires. 200 00:16:06,174 --> 00:16:07,926 J’envie souvent les professeurs d’art. 201 00:16:08,593 --> 00:16:13,306 "C'est un état australien, un port canadien, un lac africain." 202 00:16:13,473 --> 00:16:15,100 C'est sa voix ! 203 00:16:16,685 --> 00:16:17,561 Salut, 204 00:16:17,727 --> 00:16:19,229 Je suis le réparateur. 205 00:16:19,729 --> 00:16:21,690 Chronomètre! 206 00:16:23,567 --> 00:16:26,278 Il ne reste que 5 secondes ! 207 00:16:30,657 --> 00:16:32,200 Je le sais... 208 00:16:33,702 --> 00:16:34,744 Je le sais... 209 00:16:35,203 --> 00:16:36,454 Le temps est écoulé ! 210 00:16:36,621 --> 00:16:38,623 Vous n'arrivez pas à deviner ce que c'est ? 211 00:16:40,667 --> 00:16:44,754 Je suis vraiment désolé. je parierai beaucoup d'auditeurs connaissent la réponse. 212 00:16:44,921 --> 00:16:47,174 Ce sont les chutes Victoria, bien sûr. 213 00:16:48,008 --> 00:16:49,092 Je le savais! 214 00:16:49,342 --> 00:16:50,635 J'avais peur de le dire ! 215 00:16:50,802 --> 00:16:51,595 Désolé, 216 00:16:51,761 --> 00:16:53,305 mais la question 217 00:16:53,471 --> 00:16:54,848 était assez simple. 218 00:16:56,349 --> 00:16:59,477 Né en 1778, il mourut à Paris en 1850, 219 00:16:59,644 --> 00:17:01,855 travaillé sur la détente des gaz 220 00:17:02,022 --> 00:17:04,065 et la vapeur, ont découvert de telles lois 221 00:17:04,608 --> 00:17:06,943 comme celle des coefficients thermiques. 222 00:17:07,277 --> 00:17:11,406 Qui était ce physicien français dont le prénom 223 00:17:11,573 --> 00:17:13,158 était Louis-Joseph ? 224 00:17:13,325 --> 00:17:15,827 Facile! Louis-Joseph Gay Lussac ! 225 00:17:16,369 --> 00:17:18,872 La question n'était pas pour vous ! 226 00:17:19,289 --> 00:17:23,293 Désolé, madame, mais cela ne fait aucune différence. 227 00:17:23,793 --> 00:17:26,254 Vous étiez déjà bien en avance. 228 00:17:26,421 --> 00:17:28,840 Aimeriez-vous tout miser ? 229 00:17:29,007 --> 00:17:30,425 Non, je vais arrêter maintenant. 230 00:17:30,592 --> 00:17:33,845 Comme vous voulez. Ce bonus de 160 $ 231 00:17:34,012 --> 00:17:36,681 je ferai le pot de demain d'une valeur de 4 500 $ ! 232 00:17:36,848 --> 00:17:39,267 Alors sois avec nous demain pour un autre tour 233 00:17:39,434 --> 00:17:40,685 de "Devinez quoi ?" 234 00:17:40,852 --> 00:17:44,564 Maraisiens, soyez bénis ! 235 00:17:56,159 --> 00:17:59,621 Philippe, tu le jures tu ne m'avais pas trompé avant ? 236 00:17:59,788 --> 00:18:02,374 Dans quelle langue le voulez-vous ? 237 00:18:02,624 --> 00:18:05,460 Le spectacle est terminé ! Sortez Mortez ! 238 00:18:06,378 --> 00:18:07,963 Pourquoi n'avons-nous pas entendu ? 239 00:18:08,129 --> 00:18:12,259 Vous le ferez. Une lettre officielle je suis sorti ce matin. 240 00:18:13,009 --> 00:18:16,513 Bonne chance pour annoncer la nouvelle au MC. 241 00:18:25,522 --> 00:18:26,982 C'est merdique ! 242 00:18:34,030 --> 00:18:35,532 Michel, il faut parler ! 243 00:18:35,699 --> 00:18:37,325 Dans une minute ! 244 00:18:37,492 --> 00:18:38,785 C'est important ! 245 00:18:51,047 --> 00:18:52,674 Michel... lève-toi ! 246 00:18:53,717 --> 00:18:54,843 Ce n'est rien! 247 00:18:57,178 --> 00:19:02,017 Pourquoi t'épuiser si tu as besoin de ça pour continuer ? 248 00:19:02,183 --> 00:19:04,978 Ne me fais pas la morale... Tu n'es pas mon papa... 249 00:19:06,354 --> 00:19:09,774 Il faut savoir quand arrêter. 250 00:19:11,192 --> 00:19:14,738 Le vrai talent s'arrête à son apogée, avant qu'il ne commence à s'estomper. 251 00:19:15,530 --> 00:19:18,992 Je mourrai en premier. S'il se prend des dizaines de coups dans le cul, 252 00:19:19,159 --> 00:19:21,828 Je ferai ce qui compte : monter sur scène ! 253 00:19:21,995 --> 00:19:24,205 Vous pouvez pousser vos conseils ! 254 00:19:49,397 --> 00:19:50,899 Puis-je avoir un autographe ? 255 00:19:51,066 --> 00:19:52,317 Bien sûr. 256 00:19:53,651 --> 00:19:55,862 - Votre nom ? - C'est Michel aussi. 257 00:19:56,321 --> 00:19:57,113 Pour Michel.... 258 00:19:58,156 --> 00:19:59,699 de Michel! 259 00:20:00,867 --> 00:20:02,327 Avec plaisir. 260 00:20:04,204 --> 00:20:06,373 Que voulais-tu, plus tôt ? 261 00:20:08,083 --> 00:20:10,335 Ce n'était pas important. 262 00:20:12,712 --> 00:20:14,130 Tu pars ? 263 00:20:14,297 --> 00:20:15,173 Ouais! 264 00:20:15,799 --> 00:20:16,800 Pourquoi? 265 00:20:17,717 --> 00:20:20,553 - Vous avez des idées ? - Non, je me demandais juste. 266 00:20:21,304 --> 00:20:25,433 Une nouvelle ville chaque jour... pas le temps de se faire des amis. 267 00:20:26,434 --> 00:20:28,395 Vous aimez ce travail ? 268 00:20:28,561 --> 00:20:30,939 Bien sûr. Nous voyageons, visitons des lieux. 269 00:20:31,398 --> 00:20:33,817 La Suisse et la Belgique l'année dernière. 270 00:20:33,983 --> 00:20:36,903 Hôtels, restaurants, conduire par tous les temps, 271 00:20:37,654 --> 00:20:39,489 avec mon copain... 272 00:20:41,449 --> 00:20:45,412 C'est à vous que je dois le succès de ce programme... 273 00:20:45,995 --> 00:20:50,708 à mon public qui, depuis 20... non, 25 ans... 274 00:20:50,959 --> 00:20:55,964 m'a écouté et encouragé. Je bois à ta fidélité ! 275 00:20:56,923 --> 00:20:58,174 Votre santé! 276 00:20:58,842 --> 00:20:59,926 Délicieux! 277 00:21:00,093 --> 00:21:03,221 Ce n'est pas ici pour regarder. Prenons-en ! 278 00:21:05,181 --> 00:21:06,349 Au revoir les filles. 279 00:21:06,516 --> 00:21:07,892 Serez-vous de retour ? 280 00:21:08,476 --> 00:21:10,937 Si jamais nous revenons, 281 00:21:11,354 --> 00:21:14,065 tu seras marié, avec une famille... 282 00:21:14,816 --> 00:21:16,025 Vous avez de la chance ! 283 00:21:16,192 --> 00:21:17,444 Vous avez des enfants ? 284 00:21:17,610 --> 00:21:19,946 J'aurais aimé le faire. Mortez ne me laisse pas faire ! 285 00:21:20,113 --> 00:21:23,783 Ce serait dur pour l'enfant : une nouvelle école chaque jour... 286 00:21:25,493 --> 00:21:28,455 Prenez soin de vous, mes chéris ! 287 00:21:29,372 --> 00:21:33,334 Le patron a dit il voulait le spectacle depuis 10 ans ! 288 00:21:33,501 --> 00:21:36,421 J'étais terrassé ! Et pourtant c'était vrai. 289 00:21:36,588 --> 00:21:37,839 C'est terrible... 290 00:21:38,756 --> 00:21:41,134 Ce sera mon chauffeur. 291 00:21:42,218 --> 00:21:45,889 Ici, je bavarde et nous avons un long chemin à parcourir ! 292 00:21:46,264 --> 00:21:48,975 Merci à tous pour tout ! 293 00:21:49,642 --> 00:21:52,937 Maraisiens, soyez heureux ! 294 00:21:58,776 --> 00:22:00,278 Désolé pour aujourd'hui. 295 00:22:00,445 --> 00:22:02,989 Vous ferez mieux la prochaine fois ! 296 00:22:03,156 --> 00:22:06,618 Le pire, c'est que je connaissais la réponse. 297 00:22:06,784 --> 00:22:10,205 Tout le monde l'a fait, ton esprit est devenu vide... Au revoir ! 298 00:22:11,623 --> 00:22:14,459 En parlant de blancs, c'est parti pour Mézoches ! 299 00:22:14,626 --> 00:22:16,085 Nous ferions mieux de l'être ! 300 00:22:21,466 --> 00:22:22,509 Regarde, Michel ! 301 00:22:22,675 --> 00:22:24,385 C'est le 4ème ! 302 00:22:25,094 --> 00:22:26,012 Le 4ème quoi ? 303 00:22:26,429 --> 00:22:27,597 Un gars sur un pont ! 304 00:22:28,014 --> 00:22:30,975 Ils ne doivent pas avoir quelque chose de mieux à faire. 305 00:22:31,142 --> 00:22:32,477 Ce n'est pas un problème. 306 00:22:32,644 --> 00:22:36,481 Il me dérange ! Un jour, l'un d'eux deviendra fou 307 00:22:36,814 --> 00:22:38,608 et dépose son vélo sur une voiture ! 308 00:22:39,317 --> 00:22:40,652 Vous verrez ! 309 00:22:54,040 --> 00:22:58,086 Je ne suis pas fou d'eux... ils donnent soif. 310 00:22:58,795 --> 00:23:01,047 Et le champagne ? 311 00:23:03,925 --> 00:23:06,427 Ils me rendent malade. 312 00:23:10,139 --> 00:23:11,975 Vous avez vomi. 313 00:23:13,309 --> 00:23:14,811 Je ne comprends pas. 314 00:23:15,353 --> 00:23:19,357 Pourquoi gaspiller de la nourriture pour les gens avec des estomacs fragiles ! 315 00:24:06,654 --> 00:24:09,741 Mes parents avaient un compteur de gaz dans leur garage. 316 00:24:10,199 --> 00:24:14,078 Enfant, je passais des heures regarder les chiffres tourner. 317 00:24:15,997 --> 00:24:20,543 Tous les 10 chiffres, les 2 chiffres de droite tournés ensemble. 318 00:24:21,210 --> 00:24:24,922 J'attendrais longtemps pour voir 3 chiffres tourner. Quant à 4... 319 00:24:26,007 --> 00:24:27,925 c'était un événement ! 320 00:24:28,593 --> 00:24:33,014 Quand ils préparaient le déjeuner, j'allais regarder : les chiffres ont tourné plus vite. 321 00:24:34,140 --> 00:24:37,143 J'attendrais que 3 chiffres tournent, puis partez. 322 00:24:37,810 --> 00:24:40,438 Les heures que j'ai passées avec ce compteur ! 323 00:24:40,855 --> 00:24:44,525 Avec l'électricité, ta jeunesse aurait été ennuyeuse ! 324 00:24:46,903 --> 00:24:50,531 Un compteur électrique fonctionne de la même manière. 325 00:24:50,698 --> 00:24:54,410 Mais sans le tic-tac constant, donc c'est moins amusant ! 326 00:24:56,204 --> 00:24:58,623 Toi aussi tu as fait des choses bizarres, non ? 327 00:24:58,790 --> 00:25:02,543 J'ai passé ma jeunesse dans un casino regarder la roue tourner. 328 00:25:05,338 --> 00:25:07,965 Mes parents étaient diplomates, comme tu le sais... 329 00:25:08,132 --> 00:25:11,886 mais trop pauvre pour une baby-sitter, alors ils m'ont emmené jouer. 330 00:25:12,261 --> 00:25:16,432 J'avais un système, et je me suis ruiné tous les soirs. 331 00:25:16,641 --> 00:25:19,852 J'ai été exclu des casinos, mais je m'en fichais. 332 00:25:20,019 --> 00:25:23,648 D’ici là, je pourrais me permettre une baby-sitter ! 333 00:25:25,149 --> 00:25:26,484 Tu ne me crois pas ? 334 00:25:26,651 --> 00:25:28,611 Bien sûr. 335 00:25:28,861 --> 00:25:32,615 À Las Vegas ils ont même donné votre nom à une pièce. 336 00:25:33,574 --> 00:25:35,410 Vous ne me croyez pas ! 337 00:25:50,508 --> 00:25:52,343 Vous l'avez réglé pour le coton ? 338 00:26:08,651 --> 00:26:09,736 Qu'est-ce que c'est? 339 00:26:09,902 --> 00:26:12,196 Un appel de Paris pour M. Mortez. 340 00:26:12,363 --> 00:26:13,448 Il est sorti ! 341 00:26:13,614 --> 00:26:14,574 Il dort ! 342 00:26:14,741 --> 00:26:16,451 Désolé. 343 00:26:16,784 --> 00:26:20,246 Il doit appeler M. Gautier à la radio. 344 00:26:20,413 --> 00:26:23,583 C'est urgent. À tout moment jusqu'à 20h00 345 00:26:24,834 --> 00:26:27,503 - Désolé. - C'est juste qu'il dort. 346 00:26:31,424 --> 00:26:33,009 Qui était-ce ? 347 00:26:34,010 --> 00:26:35,803 Ils se sont trompés de chambre. 348 00:26:37,096 --> 00:26:38,556 Elle est jolie ? 349 00:26:39,807 --> 00:26:41,267 Pas vraiment. 350 00:26:43,227 --> 00:26:44,479 Dommage. 351 00:26:51,903 --> 00:26:53,780 Qu'est-ce qu'il y a à la télé ce soir ? 352 00:26:53,946 --> 00:26:55,740 Nous n'avons pas de télévision. 353 00:26:55,907 --> 00:26:58,034 Bien pour vous! 354 00:26:58,326 --> 00:26:59,577 Je vais me coucher. 355 00:26:59,744 --> 00:27:02,580 Maintenant? Et si vous sortiez en ville ? 356 00:27:02,747 --> 00:27:04,624 Cette décharge de nuit, merci ! 357 00:27:04,791 --> 00:27:08,419 Mademoiselle, nous voulons nous promener un peu. 358 00:27:08,669 --> 00:27:10,421 Qu'y a-t-il à faire ? 359 00:27:10,588 --> 00:27:13,382 Il est 21h00, tout est fermé. 360 00:27:13,925 --> 00:27:15,551 Qu'y a-t-il au cinéma ? 361 00:27:15,718 --> 00:27:17,929 Je vais demander à mon patron. 362 00:27:18,095 --> 00:27:21,224 Vous savez ce qui se passe au Cameo ? 363 00:27:21,891 --> 00:27:25,061 "Docteur Jivago", mais c'est déjà commencé. 364 00:27:26,437 --> 00:27:29,941 Je disais à ta charmante servante, nous n'avons pas sommeil. 365 00:27:30,107 --> 00:27:33,444 Avez-vous un jeu intelligent, comme le Scrabble ? 366 00:27:33,611 --> 00:27:34,779 Pas de Scrabble ! 367 00:27:34,946 --> 00:27:35,988 Qu'est ce que c'est? 368 00:27:36,155 --> 00:27:40,952 Le Scrabble est un jeu dans lequel vous faites des mots avec des lettres. 369 00:27:41,452 --> 00:27:44,539 Je ne le sais pas. Nous recevons principalement des vendeurs ici. 370 00:27:44,705 --> 00:27:46,165 Vous ne dites pas ! 371 00:27:46,541 --> 00:27:49,544 Mon fils a un jeu Monopoly, si tu veux. 372 00:27:49,710 --> 00:27:53,256 Super! Vous verrez, le Monopoly c'est génial ! 373 00:27:53,589 --> 00:27:55,842 Utilisons de l'argent réel ! 374 00:27:57,510 --> 00:28:01,055 On va s'ennuyer à mort. 375 00:28:03,516 --> 00:28:05,226 J'achèterai la rue de la Paix. 376 00:28:05,852 --> 00:28:07,436 Vous avez des ennuis ! 377 00:28:07,937 --> 00:28:11,399 Le Casino de Neuville doit être ouvert ! Allons-y. 378 00:28:12,316 --> 00:28:16,863 À votre tour. Si vous atterrissez sur moi, cela vous coûtera cher ! 379 00:28:17,071 --> 00:28:19,282 Tu me devras une fortune ! 380 00:28:20,366 --> 00:28:22,410 Attention aux maisons ! 381 00:28:22,660 --> 00:28:24,871 Tu as failli être anéanti ! 382 00:28:25,204 --> 00:28:27,331 Je suis anéanti. Vous gagnez. 383 00:28:28,249 --> 00:28:30,251 Vous rattraperez votre retard, le jeu n'est pas fini ! 384 00:28:30,418 --> 00:28:34,005 Jouez tout seul, je vais me coucher. 385 00:28:36,173 --> 00:28:40,553 Bien sûr, Monopoly seul ! Tu n'es pas drôle, Michel ! 386 00:28:41,846 --> 00:28:45,600 Nous lancerons les dés pour voir qui obtient le lit double. 387 00:28:46,350 --> 00:28:48,561 Vous pouvez l'avoir. 388 00:28:51,898 --> 00:28:54,358 Devinez qui doit ranger. 389 00:28:55,651 --> 00:28:57,737 Qui te mettra au lit ? 390 00:28:59,572 --> 00:29:01,699 Sac de pommes de terre ! 391 00:29:04,035 --> 00:29:06,621 Quand est-ce que tes sales parents rentreront à la maison ? 392 00:29:09,248 --> 00:29:11,751 Vous ne savez pas ? Moi non plus. 393 00:29:12,293 --> 00:29:15,004 Pas de place pour vous dans notre chambre. 394 00:29:17,048 --> 00:29:18,966 Et mon copain est chiant. 395 00:29:21,218 --> 00:29:23,387 Quelqu'un ici ? 396 00:29:50,122 --> 00:29:51,666 Donnez-moi 100 $. 397 00:29:51,832 --> 00:29:53,000 Que se passe-t-il? 398 00:29:53,167 --> 00:29:54,210 Fermez-la! 399 00:29:54,377 --> 00:29:56,003 Donnez-moi 100 $ ! 400 00:30:42,633 --> 00:30:45,136 Qu'est-ce que c'est? Vous avez encore repéré ce chien rouge ? 401 00:30:45,302 --> 00:30:46,095 Non, regarde ! 402 00:30:46,721 --> 00:30:47,388 Quoi? 403 00:30:47,555 --> 00:30:48,347 Kilométrage... 404 00:30:48,514 --> 00:30:50,349 lit 53 135 milles. 405 00:30:50,516 --> 00:30:51,475 Et alors ? 406 00:30:51,976 --> 00:30:55,813 Le chiffre indique la même chose vers l'avant... 407 00:30:55,980 --> 00:30:57,815 et à l'envers ! 408 00:30:58,149 --> 00:30:59,650 Et ça ? 409 00:30:59,817 --> 00:31:00,818 C'est tout. 410 00:31:00,985 --> 00:31:02,611 Incroyable, non ? 411 00:31:03,696 --> 00:31:08,034 Je parie 100 $ tu ne sais pas le prochain numéro bidirectionnel. 412 00:31:11,871 --> 00:31:13,831 53 235. 413 00:31:16,876 --> 00:31:18,377 Tu me dois 100 $. 414 00:31:18,544 --> 00:31:20,337 Je n'ai pas parié ! 415 00:31:34,810 --> 00:31:36,145 Êtes-vous fou? 416 00:31:37,480 --> 00:31:40,816 Désolé. Je pensais... le vélo... 417 00:31:40,983 --> 00:31:42,526 sur le pont... 418 00:32:28,989 --> 00:32:32,660 Bien sûr que je te crois, chérie ! Pourquoi pas ? 419 00:32:36,247 --> 00:32:38,374 Laisse-moi parler ! 420 00:32:41,836 --> 00:32:44,421 Mercredi... Faites-le-leur savoir d'abord ! 421 00:32:45,297 --> 00:32:46,799 Ne me dis pas... 422 00:32:50,261 --> 00:32:51,887 Je t'aime tellement! 423 00:32:57,601 --> 00:32:59,728 Bien sûr, je lui dirai. 424 00:33:00,604 --> 00:33:02,523 Je le promets. 425 00:33:04,024 --> 00:33:05,776 Si tu veux. 426 00:33:06,819 --> 00:33:10,030 Tu porteras le bleu, n'est-ce pas ? 427 00:33:16,412 --> 00:33:19,582 Un courrier pour M. Mortez ? Nous avons réservé une chambre. 428 00:33:19,748 --> 00:33:21,333 Je vais regarder. 429 00:33:21,500 --> 00:33:22,835 Dépêchez-vous! 430 00:33:24,086 --> 00:33:25,504 Rien ici, monsieur. 431 00:33:25,671 --> 00:33:27,298 Quand arrive le courrier ? 432 00:33:27,464 --> 00:33:30,217 - 10h00, monsieur. - Nous serons partis d'ici là. 433 00:33:30,759 --> 00:33:33,345 Nous avons une chambre, Michel ! 434 00:33:34,138 --> 00:33:35,598 Michel Mortez.... 435 00:33:36,765 --> 00:33:37,933 De la radio. 436 00:33:41,353 --> 00:33:43,647 - Est-ce que ça suffira ? - Bien. 437 00:33:49,278 --> 00:33:50,988 Qu'est-ce qui ne va pas? 438 00:33:51,363 --> 00:33:53,699 Un pincement d'anxiété. 439 00:33:54,033 --> 00:33:56,118 Allonge-toi, ça va disparaître. 440 00:33:56,410 --> 00:33:58,412 Les 2 lits, la table de nuit... 441 00:33:58,954 --> 00:34:02,708 les appliques murales, les tableaux, la salle de bain de la taille d'un placard... 442 00:34:03,626 --> 00:34:05,628 les couvre-lits en polyester brillant... 443 00:34:06,045 --> 00:34:08,547 et cette putain d'odeur ! 444 00:34:08,714 --> 00:34:11,258 Calme-toi, ce n'est qu'une chambre d'hôtel. 445 00:34:11,425 --> 00:34:14,887 Rivetot, sors-moi ! Je ne peux pas respirer. Je vais crier ! 446 00:34:42,206 --> 00:34:43,874 Puis-je vous poser une question ? 447 00:34:44,041 --> 00:34:45,501 Tirer. 448 00:34:47,127 --> 00:34:49,755 Avez-vous vraiment fait l'amour avec des stars de cinéma ? 449 00:34:51,382 --> 00:34:52,716 Qui t'a dit ça ? 450 00:34:53,342 --> 00:34:57,096 Mes amis, et je l'ai entendu à la radio, mais personne n'en est sûr. 451 00:34:59,556 --> 00:35:00,808 Qu'en penses-tu? 452 00:35:01,642 --> 00:35:02,977 Je ne sais pas. 453 00:35:03,769 --> 00:35:06,105 S'ils le disent, cela doit être vrai. 454 00:35:08,691 --> 00:35:10,109 Ouah! 455 00:35:15,072 --> 00:35:16,907 Connaissiez-vous d'autres actrices ? 456 00:35:17,074 --> 00:35:18,158 Actrices, 457 00:35:18,325 --> 00:35:22,246 chanteurs, danseurs. On s'est bien amusé après la guerre, 458 00:35:23,414 --> 00:35:24,873 beaucoup de plaisir. 459 00:35:25,457 --> 00:35:26,750 Je veux dire... les célèbres ? 460 00:35:26,917 --> 00:35:28,252 Quelques. 461 00:35:30,587 --> 00:35:32,214 Avant votre heure. 462 00:35:43,225 --> 00:35:44,143 Tu danses ? 463 00:35:45,936 --> 00:35:47,271 Vous n'aimez pas danser ? 464 00:35:47,604 --> 00:35:49,481 Ouais, mais pas... ! 465 00:35:51,317 --> 00:35:52,318 Allons-nous? 466 00:35:58,032 --> 00:35:59,908 Tu es ivre. 467 00:36:00,075 --> 00:36:03,579 Je peux encore danser. Vous pouvez diriger, si vous le souhaitez. 468 00:36:06,749 --> 00:36:09,668 Non, s'il te plaît, pas ce soir. Je suis fatigué. 469 00:36:11,128 --> 00:36:12,755 Tu n'es pas amusant ! 470 00:36:14,131 --> 00:36:17,343 Nous sommes toujours ensemble, pourtant nous nous connaissons à peine. 471 00:36:19,595 --> 00:36:21,430 C'est une drôle de sensation. 472 00:36:22,139 --> 00:36:23,849 Vraiment bizarre. 473 00:36:26,268 --> 00:36:27,895 Ouais, bizarre. 474 00:36:42,159 --> 00:36:44,661 Nous sommes amis de toute façon ? 475 00:36:47,331 --> 00:36:49,416 Bien sûr, Michel. 476 00:36:53,754 --> 00:36:55,422 Alors tout va bien. 477 00:37:45,389 --> 00:37:48,225 Allez. Il est 3h00 du matin. Je suis battu ! 478 00:37:48,392 --> 00:37:51,979 Il est 14h45 ! Vous pensez que je suis trop ivre pour lire l'heure ? 479 00:37:52,980 --> 00:37:55,274 Fermez la porte, elle est toujours ouverte ! 480 00:37:58,444 --> 00:38:02,239 Sors ou je me sépare et tu pourras rentrer chez toi tout seul. 481 00:38:02,448 --> 00:38:04,158 Alors partagez-vous ! 482 00:38:05,325 --> 00:38:08,203 Mortez n’a pas encore fini ! 483 00:38:11,206 --> 00:38:13,500 Vous pensiez l'avoir nettoyé... 484 00:38:15,502 --> 00:38:17,796 Il est toujours debout ! 485 00:38:20,507 --> 00:38:22,092 Tu es toujours là ? 486 00:38:25,554 --> 00:38:27,931 Tu es fou ! Vous en avez assez perdu ! 487 00:38:28,348 --> 00:38:30,434 Ressaisissez-vous ! 488 00:38:30,601 --> 00:38:33,645 10 000 $ ! 10 000 $ ! 489 00:38:33,854 --> 00:38:35,397 Ne me dérange pas ! 490 00:38:35,564 --> 00:38:38,233 Tu es un peu déçu quand tu es ivre ! 491 00:38:39,526 --> 00:38:41,195 Vous ne pouvez pas dépenser 10 000 $ de plus ! 492 00:38:41,361 --> 00:38:43,655 Tu crois, petite merde ? 493 00:38:43,822 --> 00:38:47,075 Je suis un seigneur, Lord Mortez ! 494 00:38:47,326 --> 00:38:50,996 Lord Mortez veut s'amuser ce soir ! 495 00:38:51,288 --> 00:38:52,623 Puces! 496 00:38:53,415 --> 00:38:55,709 Des chips, bon sang ! 497 00:38:57,878 --> 00:38:59,755 Donne-moi des chips ! 498 00:38:59,963 --> 00:39:02,883 Seigneur Mortez est de retour ! 499 00:39:03,675 --> 00:39:07,137 Je vais prendre des chips pour ça ! Ne faites pas attendre Lord Mortez ! 500 00:39:07,930 --> 00:39:09,389 Donne-moi ça ! Il est malade ! 501 00:39:09,556 --> 00:39:13,852 Espèce de petit con, qui es-tu pour dire que je suis malade ? 502 00:39:14,019 --> 00:39:16,605 Je suis un seigneur, un prince ! 503 00:39:16,813 --> 00:39:20,025 Tu n'es qu'une petite merde ! 504 00:39:23,362 --> 00:39:25,280 Fais tourner la roue, mon garçon ! 505 00:39:27,366 --> 00:39:28,408 Ça suffit ! 506 00:39:33,914 --> 00:39:35,666 Nous rentrons à la maison. 507 00:39:46,510 --> 00:39:49,179 Il fait beau ici, hein ? 508 00:39:51,473 --> 00:39:53,725 Vous êtes de passage ? 509 00:39:58,564 --> 00:40:00,315 Je t'ai offert un café. 510 00:40:01,525 --> 00:40:03,110 Attention, il fait chaud. 511 00:40:04,945 --> 00:40:06,238 Ton copain n'est pas bavard. 512 00:40:06,405 --> 00:40:08,282 Il est méchant quand il parle. 513 00:40:08,448 --> 00:40:11,285 Son espèce n'a pas le temps pour une pompe à essence ! 514 00:40:11,451 --> 00:40:13,203 Vous savez qui il est ? 515 00:40:13,370 --> 00:40:14,830 Dois-je ? 516 00:40:17,291 --> 00:40:18,208 Non, qui est-il ? 517 00:40:18,375 --> 00:40:20,043 Michel Mortez, "Devinez quoi ?" 518 00:40:20,460 --> 00:40:21,920 Le clochard de la radio ? 519 00:40:22,546 --> 00:40:24,006 Il est toujours en vie ? 520 00:40:24,548 --> 00:40:26,049 Est-ce qu'il est bizarre ! 521 00:40:26,216 --> 00:40:28,552 A la radio, on ne les voit pas. 522 00:40:28,719 --> 00:40:31,513 Est-ce que ça ne le dérange pas, faire la même connerie depuis 20 ans ? 523 00:40:31,680 --> 00:40:36,226 Cela ne le « dérange » pas : il aime son travail, donc il peut le faire pour toujours ! 524 00:40:36,435 --> 00:40:40,063 Il mourra au travail parce que c'est un vrai pro. 525 00:40:40,397 --> 00:40:42,566 Trop pro pour parler à des gars comme moi ? 526 00:40:43,275 --> 00:40:44,610 Vérifier l'huile ? 527 00:40:44,776 --> 00:40:48,614 N'ouvre pas ce capot, tu seras coincé là toute la nuit. 528 00:40:55,912 --> 00:40:57,748 Vous allez l'inonder ! 529 00:40:57,914 --> 00:41:01,335 Je connais ma voiture. Ça fait ça quand il surchauffe. 530 00:41:02,753 --> 00:41:04,004 Voir? 531 00:41:04,171 --> 00:41:06,006 Bon voyage. 532 00:41:27,569 --> 00:41:29,321 - Comment peuvent-ils ! - Quoi? 533 00:41:29,488 --> 00:41:30,781 Regardez ces connards ! 534 00:41:30,947 --> 00:41:31,907 Où? 535 00:41:32,741 --> 00:41:36,286 Tirer vers le haut. Je leur dirai que ce sont des connards. Je parie qu'ils ne le savent pas. 536 00:41:36,453 --> 00:41:38,580 Laissez-les tranquilles, ils sont inoffensifs. 537 00:41:38,747 --> 00:41:41,625 Je ne supporte pas les gens aussi stupides ! 538 00:41:42,334 --> 00:41:46,088 S'ils veulent manger au bord de la route, c'est leur droit ! 539 00:41:46,254 --> 00:41:48,006 Ce n'est pas le sujet... 540 00:41:48,173 --> 00:41:50,759 Je parie à cinquante pieds il y a une prairie herbeuse... 541 00:41:50,926 --> 00:41:52,594 idéal pour pique-niquer. 542 00:41:52,761 --> 00:41:55,472 Non, ils mangent au bord de la route ! 543 00:41:55,722 --> 00:41:57,474 Ils sont bêtes, dis-je ! 544 00:41:59,142 --> 00:42:01,728 Michel, c'est votre public. 545 00:42:04,439 --> 00:42:08,485 Je vous dois le succès de mon émission, 546 00:42:09,986 --> 00:42:12,864 le public qui depuis 20 ans... 547 00:42:13,365 --> 00:42:16,201 Je veux dire, 25 ans... 548 00:42:16,535 --> 00:42:19,788 m'a écouté et encouragé. 549 00:42:20,205 --> 00:42:22,916 Je bois à ta fidélité. 550 00:42:24,876 --> 00:42:26,545 S'il vous plaît... 551 00:42:29,214 --> 00:42:31,425 En posant des questions, on apprend beaucoup, non ? 552 00:42:31,758 --> 00:42:33,427 Bien sûr! 553 00:42:33,719 --> 00:42:37,681 j'ai quelques questions Je me suis maquillé. 554 00:42:37,931 --> 00:42:40,851 J'allais les envoyer à ton émission. 555 00:42:42,477 --> 00:42:44,855 Puis-je les tester sur vous ? 556 00:42:45,897 --> 00:42:46,606 Ça vous dérange ? 557 00:42:46,773 --> 00:42:48,358 Pas du tout. 558 00:42:49,901 --> 00:42:53,613 Quel danseur russe est né à Saint-Pétersbourg en 1885, 559 00:42:54,406 --> 00:42:58,869 est devenu britannique, a créé les ballets de Fokine, 560 00:42:59,035 --> 00:43:02,706 et joué dans d'innombrables ballets classiques ? 561 00:43:03,290 --> 00:43:05,292 Vous avez dit né en 1885 ? 562 00:43:06,710 --> 00:43:08,295 Attention, M. Mortez. 563 00:43:08,670 --> 00:43:10,756 Vous n'avez que 30 secondes. 564 00:43:24,811 --> 00:43:26,396 C'est idiot... 565 00:43:41,995 --> 00:43:44,372 Le temps est écoulé ! Vous n'arrivez pas à deviner ? 566 00:43:44,790 --> 00:43:48,502 Désolé, je n'en ai aucune idée ! 567 00:43:49,753 --> 00:43:52,130 Elle s'appelait Tamara Karsavina. 568 00:43:52,756 --> 00:43:54,424 Vous ne la connaissiez pas ? 569 00:43:55,175 --> 00:43:56,760 J'ai entendu parler d'elle... 570 00:43:57,260 --> 00:44:00,597 j'espère que tu fais mieux sur la question suivante. 571 00:44:01,681 --> 00:44:05,977 Il s'agit de l'Egypte : quel nom le pharaon Aménophis IV a-t-il... 572 00:44:10,357 --> 00:44:11,942 Vous quittez bientôt votre service ? 573 00:44:12,108 --> 00:44:13,527 A 9h30. 574 00:44:15,695 --> 00:44:17,364 Vous êtes occupé plus tard ? 575 00:44:18,698 --> 00:44:22,494 Lettre pour vous : elle est arrivée ce matin. J'ai oublié de te le donner. 576 00:44:22,911 --> 00:44:26,581 Ça vient de la radio, pour ton ami. Désolé. 577 00:44:31,253 --> 00:44:34,881 Comment quelque chose d'aussi petit peut-il faire voler autant de conneries ? 578 00:44:36,967 --> 00:44:38,468 Vous êtes courageux ? 579 00:44:38,677 --> 00:44:42,180 Voulez-vous gagner 2 $ sur une mission secrète ? 580 00:44:52,357 --> 00:44:53,942 Vous y avez réfléchi ? 581 00:44:54,568 --> 00:44:56,695 Puis-je vous offrir un verre? 582 00:44:57,028 --> 00:44:59,281 Le chronométreur s'ennuie ! 583 00:45:00,824 --> 00:45:04,077 Il est seul dans une décharge, il a besoin d'une épaule amicale... 584 00:45:07,205 --> 00:45:12,502 J'aime discuter... et chronométrer ne mettra pas le feu au monde. 585 00:45:12,669 --> 00:45:15,046 Alors tu as décidé tu pourrais y mettre le feu avec moi ? 586 00:45:16,965 --> 00:45:19,718 Écoute, je n'essayais pas de te bousculer... 587 00:45:20,218 --> 00:45:25,015 Vous avez de la chance... Moi aussi, je me sens bavarde. Dehors à 9h30, d'accord ? 588 00:45:29,269 --> 00:45:31,479 Ouais... bien sûr, OK ! 589 00:45:45,911 --> 00:45:48,496 Réfléchissez avant de répondre, M. Mortez. 590 00:45:48,830 --> 00:45:52,375 Encore une erreur et vous êtes éliminé ! 591 00:45:53,752 --> 00:45:56,046 Quelle dame est la femme de ce monsieur ? 592 00:45:58,882 --> 00:46:02,218 Je suis tenté de dire... cette dame. 593 00:46:02,385 --> 00:46:04,304 Encore faux ! 594 00:46:05,472 --> 00:46:08,558 Ce n'est pas la femme du notaire, 595 00:46:08,767 --> 00:46:10,977 elle est mariée à René Menguy, 596 00:46:11,686 --> 00:46:13,229 notre pharmacien. 597 00:46:13,855 --> 00:46:15,857 Du moins je l'espère ! 598 00:46:17,984 --> 00:46:19,444 Pour te racheter, 599 00:46:19,778 --> 00:46:23,615 dis-nous de quelle femme cette charmante dame l'est. 600 00:46:24,908 --> 00:46:27,202 Commençons... maintenant ! 601 00:46:33,458 --> 00:46:36,544 Je pense que la dame est mariée à... 602 00:46:36,711 --> 00:46:37,963 cet homme. 603 00:46:38,129 --> 00:46:42,592 Monsieur Mortez ! Vous le faites exprès ! 604 00:46:43,593 --> 00:46:48,348 Nous avons déjà établi il est marié à cette dame ! 605 00:46:49,057 --> 00:46:51,142 Et ce n'est pas un bigame ! 606 00:46:53,436 --> 00:46:54,854 C'était un piège : 607 00:46:55,021 --> 00:46:58,149 La dame n'est mariée à personne : elle est divorcée ! 608 00:47:00,527 --> 00:47:01,361 Désolé, 609 00:47:01,528 --> 00:47:02,821 Je ne voulais pas t'offenser... 610 00:47:02,988 --> 00:47:07,033 Tu ne savais pas c'était le Jerks Club ! 611 00:47:07,784 --> 00:47:11,121 Faisons bouger le jeu dans le salon. 612 00:47:24,467 --> 00:47:29,014 Vous aimez danser ? J'ai repéré une discothèque à la périphérie de la ville... 613 00:47:29,347 --> 00:47:31,224 Ne vous inquiétez pas, Je te ramènerai à la maison plus tard. 614 00:47:31,391 --> 00:47:34,769 Et je reçois un "Devinez quoi ?" Un tee-shirt, si je l'essaye directement ? 615 00:47:35,478 --> 00:47:37,272 Pourquoi pas? 616 00:47:37,439 --> 00:47:42,193 Tu seras excitée et j'aurai sommeil et il sera 3 heures du matin ! 617 00:47:43,236 --> 00:47:46,990 Écoute, prenons des raccourcis... J'en ai envie maintenant... 618 00:47:47,449 --> 00:47:49,868 Et j'habite juste à côté... 619 00:47:50,201 --> 00:47:52,245 Et toi, chronométreur ? 620 00:47:52,579 --> 00:47:55,999 Monsieur Mortez, nous avons passé un merveilleux moment ! Appelez-nous si vous êtes... 621 00:47:56,166 --> 00:47:57,959 Vous pariez! 'Au revoir! 622 00:47:59,586 --> 00:48:04,340 Ils ont adoré : maintenant ils peuvent dire "Michel Mortez était chez nous..." 623 00:48:04,507 --> 00:48:07,177 "La star de la radio ?"... "Ouais !"... 624 00:48:07,340 --> 00:48:11,080 - Vous êtes dans le pétrin ici ! - Tu peux le répéter ! 625 00:48:11,160 --> 00:48:12,660 Je te déposerai à ton hôtel. 626 00:48:12,700 --> 00:48:15,390 Pas besoin, une promenade me fera du bien. 627 00:48:15,560 --> 00:48:19,105 J'insiste... Vous êtes au "Guillaume le Conquérant" ? 628 00:48:19,272 --> 00:48:22,358 Oui, c'est ça... Guillaume le Conquérant. 629 00:48:22,525 --> 00:48:24,986 Seul hôtel décent ici. Les autres sont des dépotoirs. 630 00:48:25,153 --> 00:48:26,279 Vraiment? 631 00:48:31,034 --> 00:48:34,245 Nous y sommes... Bonne nuit, bonne chance pour le spectacle de demain. 632 00:48:49,844 --> 00:48:52,597 Réveillez le veilleur de nuit. Vous ne pouvez pas dormir dehors. 633 00:48:52,931 --> 00:48:55,391 N'attendez pas... Ça doit être une porte pour les oiseaux de nuit. 634 00:48:55,558 --> 00:48:57,811 J'en doute... Réveillez-le, c'est son travail. 635 00:48:57,977 --> 00:48:59,604 N'attendez pas ! 636 00:49:14,786 --> 00:49:15,787 Vous allez rire... 637 00:49:15,954 --> 00:49:17,205 J'en doute. 638 00:49:17,372 --> 00:49:19,707 ... mais je me suis trompé d'hôtel. 639 00:49:36,182 --> 00:49:39,185 J'aurais dû me donner la bonne adresse. 640 00:49:40,353 --> 00:49:41,729 Tu es en colère ? 641 00:49:41,938 --> 00:49:44,691 C'est idiot... Je ne sais pas quoi dire. 642 00:49:45,275 --> 00:49:46,818 Ne dis rien. 643 00:49:53,700 --> 00:49:55,785 Je t'ai observé... 644 00:49:57,579 --> 00:49:59,581 Vous m'intriguez. 645 00:50:01,332 --> 00:50:02,834 De quelle manière ? 646 00:50:04,544 --> 00:50:08,506 Je pense que tu es très timide... n'est-ce pas ? 647 00:50:10,717 --> 00:50:13,386 C'est vrai... les femmes m'intimident. 648 00:50:14,470 --> 00:50:15,555 Je ne te crois pas. 649 00:50:15,722 --> 00:50:18,099 Oui, par exemple, avec toi... 650 00:50:19,809 --> 00:50:21,644 Je suis assez énervé... 651 00:50:22,645 --> 00:50:24,147 Moi aussi... 652 00:50:26,357 --> 00:50:28,276 Et j'apprécie ça... N'est-ce pas ? 653 00:50:29,152 --> 00:50:30,570 Bien sûr... 654 00:50:31,779 --> 00:50:33,323 Ta voix... 655 00:50:34,365 --> 00:50:36,951 Je suis sensible aux voix, bien sûr... 656 00:50:38,244 --> 00:50:40,079 Et le vôtre est... 657 00:50:40,413 --> 00:50:42,540 très, très spécial... 658 00:50:44,250 --> 00:50:46,002 J'aime beaucoup. 659 00:50:47,337 --> 00:50:49,923 Je savais que tu ne l'étais pas ce que tu semblais être. 660 00:50:53,343 --> 00:50:55,136 Ce n'est pas très gentil. 661 00:50:55,678 --> 00:50:57,096 Pourquoi pas? 662 00:51:01,601 --> 00:51:04,062 J'ai lu votre livre, vos mémoires. 663 00:51:04,270 --> 00:51:05,647 C'est de la merde ! 664 00:51:05,813 --> 00:51:09,150 Pourquoi tu dis ça ? Je l'ai trouvé... 665 00:51:09,734 --> 00:51:12,820 rapide, original, bien écrit. 666 00:51:13,488 --> 00:51:16,407 Tu devrais écrire une suite, tu es talentueux. 667 00:51:16,574 --> 00:51:19,953 Je suis à la radio, pas écrivain. 668 00:51:22,705 --> 00:51:24,832 Désolé, mais tu mérites mieux. 669 00:51:26,626 --> 00:51:31,214 Ce n'est pas la vie d'un clown ambulant. Et tu le sais. 670 00:51:32,465 --> 00:51:35,593 Pourquoi tu dis ça ? Que sais-tu de ma vie ? 671 00:51:36,844 --> 00:51:40,640 J'ai créé ce spectacle, lui ai donné vie : il mourra avec moi. 672 00:51:42,267 --> 00:51:46,354 Sachez quelle est mon audience quotidienne : 3 millions ! 673 00:51:48,147 --> 00:51:49,857 Impressionnant, non ? 674 00:51:51,526 --> 00:51:54,904 Alors retournez dans votre librairie, 675 00:51:55,863 --> 00:51:57,865 et ne me plains pas. 676 00:51:58,574 --> 00:52:00,076 Pourquoi es-tu comme ça ? 677 00:52:02,412 --> 00:52:04,580 Parce que je suis fatigué, mademoiselle. 678 00:52:05,581 --> 00:52:07,292 je suis fatigué... 679 00:52:08,793 --> 00:52:10,545 Alors laisse-moi tranquille. 680 00:52:14,299 --> 00:52:16,592 Je suis désolé, je ne voulais pas de mal. 681 00:52:16,884 --> 00:52:18,428 Eh bien, c'est fait. 682 00:52:59,635 --> 00:53:01,137 Puis-je prendre un verre ? 683 00:53:02,055 --> 00:53:04,015 Bien sûr, monsieur... 684 00:53:14,317 --> 00:53:15,902 Désolé, il est tard. 685 00:53:16,069 --> 00:53:18,696 Pas de problème... C'est pour ça que je suis là... 686 00:53:19,072 --> 00:53:21,491 - Qu'est-ce que ça va être ? - Un cognac. 687 00:53:26,996 --> 00:53:28,539 Veux-tu me rejoindre ? 688 00:53:29,374 --> 00:53:30,917 Avec plaisir. 689 00:54:00,988 --> 00:54:02,865 Je pensais que ton travail serait plus amusant. 690 00:54:03,032 --> 00:54:06,494 Tu penses que les filles tombent à nos pieds parce qu'on est à la radio ? 691 00:54:06,953 --> 00:54:09,622 Aller de ville en ville tu as rarement... 692 00:54:09,789 --> 00:54:13,960 C'est pour ça que j'aime baiser les gars qui sont de passage... 693 00:54:14,293 --> 00:54:16,129 Cela m'excite vraiment... 694 00:54:16,295 --> 00:54:17,630 Tu as l'air d'un mec. 695 00:54:17,797 --> 00:54:20,675 Peut-être que tu viens de baiser une drag queen ! 696 00:54:22,135 --> 00:54:23,928 Ce n'est pas drôle ! 697 00:54:25,596 --> 00:54:27,390 Je parie que tu es marié. 698 00:54:28,683 --> 00:54:29,600 A peine... 699 00:54:29,767 --> 00:54:31,144 C'est à dire ? 700 00:54:31,310 --> 00:54:34,939 Je suis plutôt marié, mais ma femme ne l'est plus. 701 00:54:37,108 --> 00:54:38,818 Alors tu te branles ? 702 00:54:42,238 --> 00:54:44,449 Les gars n'admettront pas des choses comme ça. 703 00:54:44,657 --> 00:54:46,033 Honteux? 704 00:54:46,868 --> 00:54:48,161 Non... mais... 705 00:54:49,162 --> 00:54:50,830 Ton pote a eu du sexe ? 706 00:54:51,330 --> 00:54:55,293 Je ne sais pas. Je ne peux pas imaginer Mortez en train de baiser. 707 00:54:55,626 --> 00:54:57,170 Parce que c'est ton patron. 708 00:54:57,336 --> 00:55:02,592 Avez-vous déjà pensé à vos parents avoir un orgasme ? 709 00:55:03,509 --> 00:55:05,344 Arrêtez, c'est un arrêt ! 710 00:55:06,053 --> 00:55:08,723 - Tu as des idées bizarres. - Tu ne voulais pas discuter ? 711 00:55:10,141 --> 00:55:11,309 Bien sûr. 712 00:55:14,228 --> 00:55:15,146 On fait du rangement ? 713 00:55:15,313 --> 00:55:19,150 Oublie le désordre et prends soin de moi... Vous rangerez plus tard. 714 00:55:24,739 --> 00:55:28,910 La Première Guerre mondiale n'était pas pour les poules mouillées ! 715 00:55:29,243 --> 00:55:32,997 Tu l'as dans l'intestin, tu souris et tu le supportes ! 716 00:55:33,998 --> 00:55:38,628 Seulement les ventres jaunes merde dans leur pantalon ! 717 00:55:38,920 --> 00:55:43,341 Mais je n'ai peur, M. Mortez, un vrai dur à cuire ! 718 00:55:43,758 --> 00:55:46,802 Je leur enfonce ma baïonnette dans le cul ! 719 00:55:46,969 --> 00:55:48,846 Que dis-tu de cela ? 720 00:55:50,473 --> 00:55:53,726 Je dis que je suis fatigué. Je vais me coucher. 721 00:56:00,066 --> 00:56:02,026 Envie d'une pipe, Michel ? 722 00:56:03,236 --> 00:56:04,529 Un coup dur... 723 00:56:08,366 --> 00:56:09,742 Non merci. 724 00:57:38,873 --> 00:57:41,000 Vous dormez entièrement habillé maintenant ? 725 00:57:41,250 --> 00:57:44,128 Pour ne pas vous réveiller. Tu ne dormais pas ? 726 00:57:44,337 --> 00:57:45,504 Oui... 727 00:57:45,880 --> 00:57:48,966 - Les VIP locaux étaient-ils amusants ? - Une émeute. 728 00:57:49,925 --> 00:57:51,260 « Bonne nuit, Michel. 729 00:57:51,427 --> 00:57:54,013 Nous devons nous lever dans 15 minutes. 730 00:57:59,310 --> 00:58:01,312 En regardant cette route... 731 00:58:01,479 --> 00:58:03,814 Vous savez ce que les Suédois ont inventé ? 732 00:58:05,149 --> 00:58:09,028 Ils ont cultivé une variété d'herbe blanche et pure, 733 00:58:09,195 --> 00:58:10,696 comme une endive... 734 00:58:12,031 --> 00:58:15,117 Il n'y a pas de photosynthèse, donc ce n'est pas vert, 735 00:58:15,284 --> 00:58:16,661 c'est blanc. 736 00:58:16,827 --> 00:58:17,995 C'est vrai ? 737 00:58:18,621 --> 00:58:21,499 On le cultive au bord des routes, et au milieu, 738 00:58:22,208 --> 00:58:26,504 pour qu'ils n'aient pas besoin de peindre plus de lignes blanches. Astucieux, hein ? 739 00:58:27,838 --> 00:58:29,256 Brillant! 740 00:58:30,508 --> 00:58:33,678 Je peux te faire avaler n'importe quoi ! 741 00:58:42,061 --> 00:58:42,895 Tu dors ? 742 00:58:44,188 --> 00:58:46,732 Non, juste un peu brouillon. 743 00:58:48,150 --> 00:58:49,318 Tu veux que je conduise ? 744 00:58:50,695 --> 00:58:52,697 Tu veux que je conduise ? 745 00:58:54,824 --> 00:58:57,493 Je n'ai pas osé te le demander, mais... si cela ne vous dérange pas... 746 00:59:03,916 --> 00:59:06,919 Vous avez votre permis ? Si les flics nous arrêtent... 747 00:59:08,462 --> 00:59:09,755 Oubliez ça ! 748 00:59:11,132 --> 00:59:12,425 Je te crois ! 749 00:59:12,591 --> 00:59:15,386 J'essayais seulement d'éviter les ennuis. 750 00:59:22,601 --> 00:59:24,520 Tu es un enfant sur la photo. 751 00:59:25,438 --> 00:59:26,480 Pris quand ? 752 00:59:26,939 --> 00:59:27,773 J'avais 20 ans. 753 00:59:27,940 --> 00:59:30,025 Pas étonnant que tu aies l'air jeune. 754 00:59:30,192 --> 00:59:32,528 Vous aurez la même apparence à 50 ans qu'aujourd'hui. 755 00:59:32,862 --> 00:59:35,781 Parce que tu as déjà l'air vieux. 756 00:59:36,949 --> 00:59:39,618 Pouvons-nous arrêter ces conneries maintenant ? 757 00:59:43,164 --> 00:59:46,667 Mortaud.... Mortez n'est pas ton vrai nom ? 758 00:59:47,168 --> 00:59:49,044 C'est mon nom de scène. 759 00:59:49,420 --> 00:59:51,922 L'Amérique du Sud était alors à la mode, 760 00:59:52,089 --> 00:59:55,009 donc j'ai changé Mortaud en Mortez 761 00:59:55,968 --> 00:59:58,846 pour paraître plus... exotique. 762 00:59:59,764 --> 01:00:02,767 Tu aurais pu changer ton prénom aussi... 763 01:00:03,309 --> 01:00:06,312 Miguel Mortez : ça a l'air génial ! 764 01:00:06,479 --> 01:00:09,023 Les gens s'émerveilleraient à ton manque d'accent. 765 01:00:09,190 --> 01:00:14,320 Avec ce nom tu aurais pu être une star de l'opérette. 766 01:00:15,529 --> 01:00:18,240 Je n'y ai jamais pensé. Une vie gâchée ! 767 01:00:18,407 --> 01:00:20,743 J'aurais dû te rencontrer plus tôt. 768 01:00:22,244 --> 01:00:24,288 Vous êtes de mauvaise humeur ! 769 01:01:33,065 --> 01:01:34,692 Hein? Qu'est-ce qui compte ? 770 01:01:34,984 --> 01:01:36,277 Aller dormir! 771 01:01:55,671 --> 01:01:57,631 Vous avez assez mangé ! 772 01:01:57,840 --> 01:02:00,551 Il y a des limites ! Préparez vos affaires ! 773 01:02:01,176 --> 01:02:04,013 Vous déshonorez le paysage ! 774 01:02:04,388 --> 01:02:08,309 J'aime l'hiver : ça m'épargne de te voir ! 775 01:02:08,851 --> 01:02:11,687 Il faut une équipe d'esthétique pour interdire 776 01:02:11,854 --> 01:02:15,149 des survêtements à l'extérieur des stades ! 777 01:02:15,691 --> 01:02:16,650 Arrête, Michel ! 778 01:02:16,817 --> 01:02:18,652 Ils se multiplient ! 779 01:02:18,861 --> 01:02:22,072 Emportons leurs enfants ! Ou mieux encore : 780 01:02:22,448 --> 01:02:24,241 stérilisez-les ! 781 01:02:25,159 --> 01:02:27,244 Nous serons en retard pour le spectacle ! 782 01:02:28,454 --> 01:02:30,372 C'est mon public ? 783 01:02:30,789 --> 01:02:33,208 Non, beaucoup d’entre eux déjeunent à la maison. 784 01:02:34,376 --> 01:02:35,502 Les Français ! 785 01:02:37,546 --> 01:02:39,131 Arrête, Michel ! 786 01:02:42,551 --> 01:02:43,928 Quel est le retard ! Aller! 787 01:02:44,094 --> 01:02:45,763 Putain de tas ! 788 01:02:46,472 --> 01:02:47,723 Bien? 789 01:02:48,265 --> 01:02:50,684 Il fait toujours ça quand il fait chaud ! 790 01:02:51,560 --> 01:02:53,270 Bon sang, allez en enfer ! 791 01:02:54,688 --> 01:02:56,523 On est foutus : c'est inondé ! 792 01:02:57,524 --> 01:02:58,359 Et maintenant ? 793 01:02:58,525 --> 01:03:00,736 Rien, nous sommes coincés ! 794 01:03:00,903 --> 01:03:03,572 Nous ne pouvons pas faire du stop avec tout notre matériel ! 795 01:03:03,739 --> 01:03:05,824 Nous avons 45 minutes... pas un espoir ! 796 01:03:07,034 --> 01:03:08,285 Écoute, Rivetot, 797 01:03:09,161 --> 01:03:11,872 en 25 ans je n'ai jamais raté un spectacle : 798 01:03:12,331 --> 01:03:15,501 malade, fiévreux, peu importe... Je n'ai jamais manqué un rendez-vous 799 01:03:15,668 --> 01:03:19,546 avec mes auditeurs. Et pas de mauvaise voiture ça va me faire rater celui d'aujourd'hui ! 800 01:03:20,589 --> 01:03:22,007 Désolé, Michel! 801 01:03:24,551 --> 01:03:25,970 Reste ici ! 802 01:03:29,640 --> 01:03:33,352 S'il vous plaît, pardonnez ce que j'ai dit. Je ne sais pas ce qui m'a pris. 803 01:03:33,519 --> 01:03:37,648 Je m'appelle Miguel... Michel Mortez, Je suis à la radio... 804 01:03:37,815 --> 01:03:39,358 Vous savez : « Devinez quoi ? 805 01:03:39,525 --> 01:03:42,027 Nous sommes attendus en direct dans 40 minutes 806 01:03:42,194 --> 01:03:44,905 et nous avons des problèmes de voiture. 807 01:03:45,072 --> 01:03:48,742 Je me demande si vous pourriez nous aider ! 808 01:04:00,796 --> 01:04:03,132 12h45, il est temps de rejoindre 809 01:04:03,298 --> 01:04:05,259 Michel Mortez pour "Devinez quoi ?", 810 01:04:05,467 --> 01:04:07,845 je viens vers vous directement aujourd'hui de Brégance... 811 01:04:08,012 --> 01:04:12,766 En fait, je suis à 12 milles de ce charmant port de pêche. 812 01:04:12,933 --> 01:04:15,769 Nous essayons une expérience aujourd'hui 813 01:04:15,936 --> 01:04:18,522 qui restera dans l'histoire de la radio : 814 01:04:18,689 --> 01:04:22,484 un programme complètement improvisé 815 01:04:22,943 --> 01:04:28,157 avec de charmants voyageurs déjeuner au bord de la route. 816 01:04:28,574 --> 01:04:31,493 Notre première question à M. Gora, 817 01:04:31,660 --> 01:04:33,370 notre premier candidat : 818 01:04:34,680 --> 01:04:37,020 nomme le médecin allemand et microbiologiste, 819 01:04:37,100 --> 01:04:40,120 né à Clausthal en 1843, décédé en 1910, 820 01:04:40,502 --> 01:04:43,172 qui a sauvé des milliers de vies humaines 821 01:04:43,338 --> 01:04:46,216 avec sa découverte en 1882 822 01:04:46,842 --> 01:04:49,094 du bacille tuberculeux. 823 01:04:49,261 --> 01:04:51,638 Vous avez 30 secondes, en commençant... 824 01:04:51,805 --> 01:04:53,015 Maintenant ! 825 01:04:53,348 --> 01:04:55,184 Est-il célèbre ? 826 01:04:55,350 --> 01:04:59,563 Très. Le bacille tuberculeux porte son nom. 827 01:04:59,730 --> 01:05:02,441 Arrête de manger pendant qu'on parle ! 828 01:05:05,110 --> 01:05:07,529 Je ne sais pas... Einstein ? 829 01:05:09,406 --> 01:05:11,992 Non, pas Einstein. La réponse est : 830 01:05:12,159 --> 01:05:16,663 Robert Koch ! Vous n'avez jamais entendu parler du bacille de Koch ? 831 01:05:18,123 --> 01:05:21,877 Cela ne me parle pas... Je ne sais pas... désolé. 832 01:05:22,044 --> 01:05:25,881 Qu'à cela ne tienne, M. Gora, voici une question plus simple : 833 01:05:26,048 --> 01:05:29,134 Nommez la grande statue de Bartholdi, commencer... Maintenant ! 834 01:05:29,843 --> 01:05:34,973 À titre indicatif, je peux vous dire il se trouve dans le port de New York. 835 01:05:35,224 --> 01:05:37,184 Je n'en ai aucune idée... non ! 836 01:05:37,559 --> 01:05:39,353 Il est temps de terminer le spectacle. 837 01:05:39,520 --> 01:05:41,647 Nos concurrents n'ont pas eu de chance : 838 01:05:41,814 --> 01:05:45,109 ils n'ont pas répondu aucune de nos questions. 839 01:05:45,275 --> 01:05:49,613 Nous vous rendons maintenant à notre studio à Paris. 840 01:05:50,864 --> 01:05:52,950 Merci. Vous nous avez sauvé la vie ! 841 01:05:53,117 --> 01:05:54,660 N'en parlez pas. 842 01:05:55,786 --> 01:05:58,122 Tu ne peux pas partir comme ça. 843 01:05:58,997 --> 01:06:00,916 Prenez le dessert avec nous ! 844 01:06:01,083 --> 01:06:02,459 Ravi! 845 01:06:06,630 --> 01:06:09,007 Nous entendons souvent votre émission, 846 01:06:09,716 --> 01:06:10,926 hein, Jeanne ? 847 01:06:11,176 --> 01:06:14,596 Des questions difficiles... Il m'en manque même sur le sport. 848 01:06:26,775 --> 01:06:28,777 Il y a un message pour M. Mortez : 849 01:06:28,944 --> 01:06:32,030 appelez M. Gautier aujourd'hui sans faute. 850 01:06:32,197 --> 01:06:33,824 Le numéro est là. 851 01:06:34,032 --> 01:06:35,492 Je connais le numéro. 852 01:06:35,659 --> 01:06:37,327 Il avait l'air fou. 853 01:06:38,996 --> 01:06:40,998 C'est Rivetot, Monsieur Gautier. 854 01:06:42,457 --> 01:06:46,420 Il n'est pas là, mais il m'a dit de t'appeler... 855 01:06:53,510 --> 01:06:55,679 Tu ne peux pas le laisser tomber comme ça... 856 01:06:56,221 --> 01:06:59,141 Vous allez le tuer ! Donnez-lui un préavis. 857 01:07:01,727 --> 01:07:04,021 Nous n'avons jamais reçu vos lettres... 858 01:07:05,147 --> 01:07:06,940 aucun message, rien ! 859 01:07:07,900 --> 01:07:10,694 Comment pourrions-nous appeler si nous ne le savions pas ? 860 01:07:15,866 --> 01:07:17,910 Je lui dirai quand il entrera. 861 01:07:18,076 --> 01:07:19,453 Il vous rappellera. 862 01:07:26,251 --> 01:07:28,003 Oui, juste une chose : 863 01:07:28,837 --> 01:07:30,589 tu es un pou ! 864 01:07:31,548 --> 01:07:33,091 « Au revoir, Monsieur Gautier. 865 01:07:36,595 --> 01:07:39,389 L'émission d'aujourd'hui m'a vraiment captivé. 866 01:07:39,556 --> 01:07:42,059 Je ne m'en suis pas rendu compte au début, 867 01:07:42,351 --> 01:07:45,562 mais maintenant je pense improviser est une excellente idée ! 868 01:07:45,729 --> 01:07:49,691 Un changement de routine de candidats coachés, non ? 869 01:07:50,651 --> 01:07:52,069 Ouais, bien sûr... 870 01:07:54,363 --> 01:07:55,822 Ça ne vous accroche pas ? 871 01:07:55,989 --> 01:07:57,532 Bien sûr, c'est génial... 872 01:07:58,325 --> 01:08:00,202 Mon manteau vous gêne ? 873 01:08:03,622 --> 01:08:06,500 Je vais le confier à Gautier Vendredi à Paris. 874 01:08:06,667 --> 01:08:08,585 Ça irait mieux à la télé... 875 01:08:08,835 --> 01:08:11,755 tous ces visages surprises des candidats. 876 01:08:11,922 --> 01:08:14,007 Une bonne idée : 877 01:08:14,216 --> 01:08:17,344 je vais l'appeler "Le candidat surprise" ! 878 01:08:19,680 --> 01:08:22,557 Certaines personnes seront étonnées à Paris vendredi. 879 01:08:24,685 --> 01:08:26,103 Vous l'avez dit. 880 01:09:11,773 --> 01:09:14,151 Homme politique mexicain né en 1880, 881 01:09:14,318 --> 01:09:17,904 il a mené une révolte paysanne, rêvé de réforme agraire, 882 01:09:18,071 --> 01:09:19,906 mais fut tué en 1919. 883 01:09:20,073 --> 01:09:23,118 Marlon Brando l'a joué dans les films. 884 01:09:24,161 --> 01:09:25,829 Vous savez qui il était ? 885 01:09:26,038 --> 01:09:27,831 Non, qui ? 886 01:09:28,332 --> 01:09:29,499 Pense! 887 01:09:29,833 --> 01:09:33,795 je pense, mais ça ne sert à rien si je ne sais pas. 888 01:09:33,962 --> 01:09:36,089 Je vais t'aider. Ses initiales étaient E.Z. 889 01:09:36,840 --> 01:09:39,676 E.Z. Et tu penses que ça aide... 890 01:09:42,346 --> 01:09:43,555 Étienne Zaza ? 891 01:09:43,722 --> 01:09:45,265 Eugène Zanzibar ? 892 01:09:45,724 --> 01:09:48,226 Celui-ci est un chiffon. Est-ce que je le jette ? 893 01:09:48,894 --> 01:09:51,355 C'était Emiliano Zapata ! 894 01:09:51,605 --> 01:09:54,358 Non, garde-le, je l'aime beaucoup. 895 01:10:00,822 --> 01:10:04,868 Essayons encore. Quand je lève les bras, applaudissez comme des fous ! 896 01:10:05,285 --> 01:10:07,287 Un deux trois! 897 01:10:12,292 --> 01:10:15,045 Encore trop faible. Plus tard, tu devras... 898 01:10:17,089 --> 01:10:18,173 Vous pensez que ça va marcher ? 899 01:10:18,340 --> 01:10:21,176 Nous verrons. Il faudra que ça marche ! 900 01:10:24,930 --> 01:10:27,516 Prêt? Un deux trois! 901 01:10:33,438 --> 01:10:38,318 Le maire s'est trompé. La foule est mince, mais c'est la crème... 902 01:10:39,778 --> 01:10:43,698 Les autres regardent une course de vélo. 903 01:10:44,199 --> 01:10:47,869 Qu'à cela ne tienne, ils ont l'air sympa. Je suis heureux d'être ici... 904 01:10:48,161 --> 01:10:50,455 Cela me rappelle mes débuts. 905 01:10:51,623 --> 01:10:53,542 Êtes-vous heureux d'être ici? 906 01:10:56,128 --> 01:10:58,046 C'est parti dans 2 minutes ! 907 01:11:00,966 --> 01:11:03,969 Vous avez aménagé toutes vos petites machines ? 908 01:11:06,888 --> 01:11:09,433 Pourquoi fais-tu ce numéro ? 909 01:11:10,684 --> 01:11:12,310 Quel acte ? 910 01:11:13,603 --> 01:11:14,896 De quoi s'agit-il ? 911 01:11:15,522 --> 01:11:18,191 Vous ne voulez pas me dire que le spectacle est terminé ? 912 01:11:18,567 --> 01:11:20,777 Tu comptes continuer comme ça ? 913 01:11:20,986 --> 01:11:25,031 Encore de faux spectacles, de faux candidats, un faux public 914 01:11:25,198 --> 01:11:27,159 d'une maison de retraite ? 915 01:11:29,286 --> 01:11:30,412 Laissez-moi vous expliquer... 916 01:11:30,579 --> 01:11:31,580 Peu importe. 917 01:11:33,915 --> 01:11:35,417 Je sais tout. 918 01:11:39,337 --> 01:11:41,256 Le savez-vous depuis longtemps ? 919 01:11:47,596 --> 01:11:48,847 Merde! 920 01:11:50,557 --> 01:11:53,310 Je ne veux pas voir vos efforts vains. 921 01:11:55,061 --> 01:11:57,063 Nous ferons votre spectacle. 922 01:12:00,942 --> 01:12:03,945 Bons gens d'Erbusson, es-tu heureux ? 923 01:12:09,326 --> 01:12:14,164 Niché dans les collines, la cité médiévale d'Erbusson 924 01:12:14,331 --> 01:12:19,127 est riche en histoire et célèbre pour sa gastronomie. 925 01:12:19,294 --> 01:12:23,423 Erbusson est fier de son cloître du XIIe siècle, 926 01:12:23,840 --> 01:12:25,884 son château, ses vieilles maisons 927 01:12:26,051 --> 01:12:29,095 et ses célèbres remparts... 928 01:12:38,939 --> 01:12:41,233 Oui, snookums, c'est moi. 929 01:12:42,567 --> 01:12:45,403 Je suis si heureuse d'entendre ta voix, mon amour ! 930 01:12:46,404 --> 01:12:48,907 Une journée sans toi est un jour sans soleil. 931 01:12:50,158 --> 01:12:51,451 Je serai à la maison ce soir. 932 01:12:52,786 --> 01:12:55,497 Rien de grave, tu verras... 933 01:12:56,873 --> 01:12:59,543 Je peux vous voir à Buenos Aires. 934 01:13:02,963 --> 01:13:04,923 Je vais tout vous raconter... 935 01:13:06,174 --> 01:13:07,968 Je t'aime, chérie... 936 01:13:08,885 --> 01:13:12,806 Tu me manques un peu plus chaque jour... 937 01:13:25,986 --> 01:13:29,864 Au signal, l'heure sera exactement... 938 01:13:31,199 --> 01:13:34,286 13h44... 939 01:13:41,209 --> 01:13:45,171 1:44 et 10 secondes... 940 01:13:54,139 --> 01:13:55,348 Ça va ? 941 01:13:57,100 --> 01:13:58,393 Ouais. 942 01:14:14,242 --> 01:14:16,578 Eh bien, avez-vous vu Gautier ? 943 01:14:18,955 --> 01:14:20,624 Un verre vous tente? 944 01:14:20,999 --> 01:14:22,375 J'achète. 945 01:14:26,838 --> 01:14:28,923 Les vagabonds sont chez eux. 946 01:14:29,966 --> 01:14:32,218 Tout le monde est toujours content, M. Mortez ? 947 01:14:34,262 --> 01:14:35,847 Qu'auras-tu ? 948 01:14:36,056 --> 01:14:37,307 Je m'en fiche. 949 01:14:37,599 --> 01:14:39,351 Deux cognacs, s'il vous plaît. 950 01:14:44,022 --> 01:14:45,774 Je voulais te dire... 951 01:14:45,940 --> 01:14:47,484 C'est dégoûtant ! 952 01:14:56,826 --> 01:14:58,495 Maintenant, que se passe-t-il ? 953 01:14:58,995 --> 01:15:01,831 Nous sommes en route vers Noël, un jour sur deux. 954 01:15:02,290 --> 01:15:05,168 Venez me chercher demain à 6 heures du matin. 955 01:15:05,627 --> 01:15:07,128 Puis-je vous déposer ? 956 01:15:07,295 --> 01:15:10,131 C'est le nouveau CX... Vous savez, le... 957 01:15:11,299 --> 01:15:12,425 Citroën.... 958 01:15:15,053 --> 01:15:17,514 Comment peux-tu arrêter cette foutue chose ? 959 01:15:54,217 --> 01:15:55,260 Michel ? 960 01:15:57,595 --> 01:15:58,888 Toi là? 961 01:16:15,321 --> 01:16:16,823 C'est moi, Rivetot ! 962 01:17:31,356 --> 01:17:32,273 Allons-y? 963 01:17:41,199 --> 01:17:42,283 Tu vas bien? 964 01:17:44,410 --> 01:17:46,120 On y va, Rivetot ? 965 01:17:53,002 --> 01:17:57,048 Sièges, direction assistée, suspension à coussin d'air... 966 01:17:57,799 --> 01:17:59,259 Dans une voiture comme celle-ci, 967 01:17:59,425 --> 01:18:01,177 Je ferai toute la France ! 968 01:18:06,349 --> 01:18:07,767 J'adore les nouvelles voitures. 969 01:18:08,935 --> 01:18:10,395 Ils sentent le neuf. 970 01:18:12,981 --> 01:18:15,275 Regardez, les vitres électriques. 971 01:18:15,859 --> 01:18:18,236 Si vous voulez de l'air frais, demandez simplement. 972 01:18:19,737 --> 01:18:22,657 Les voitures ne m'ont jamais ennuyé, je suis comme un enfant. 973 01:18:26,077 --> 01:18:28,538 Je vais le fermer... tu vas prendre froid. 974 01:18:32,000 --> 01:18:34,127 Baissez-le, mes cheveux sont coincés. 975 01:18:35,503 --> 01:18:36,713 Désolé. 976 01:18:46,180 --> 01:18:47,724 Aussi silencieux qu'un murmure, hein ? 977 01:18:55,523 --> 01:18:57,567 Nous ne sommes pas en marge : 978 01:18:57,734 --> 01:19:00,945 notre nouveau rythme aidera le spectacle. 979 01:19:01,154 --> 01:19:04,115 Maintenant, j'ai plus de temps pour le préparer. Comprendre? 980 01:19:04,282 --> 01:19:07,577 Oui. Tu étais un peu rassis ? 981 01:19:07,744 --> 01:19:12,123 C'est à mon public de juger. Mais je ne me sens jamais rassis ! 982 01:19:12,290 --> 01:19:13,583 Nous ferions mieux d'y aller. 983 01:19:13,750 --> 01:19:16,669 Soyez là... À plus tard ! 984 01:19:19,505 --> 01:19:23,301 Les organisateurs sont compétents et sympathiques. Ce sera un grand spectacle. 985 01:19:23,468 --> 01:19:27,931 Bien... Ce serait dommage si j'ai foiré aujourd'hui après 26 ans ! 986 01:19:28,723 --> 01:19:29,933 Pas de cravate ? 987 01:19:30,099 --> 01:19:32,268 Ce n'est que de la radio. 988 01:19:33,227 --> 01:19:34,896 Mais d'habitude, tu... 989 01:19:35,063 --> 01:19:37,690 Ne vous inquiétez pas, tout va bien... 990 01:19:38,191 --> 01:19:39,609 Rencontrez le maire. 991 01:19:40,443 --> 01:19:42,695 Enchanté, Votre Honneur ! 992 01:19:46,380 --> 01:19:47,620 Vous êtes là dans 3 minutes. 993 01:19:47,700 --> 01:19:50,954 Faites rouler le logo après les 2 points. 994 01:20:34,622 --> 01:20:35,665 Prêt ? 2 minutes ! 995 01:20:37,333 --> 01:20:38,710 Non, Mortez n'est pas là. 996 01:20:38,876 --> 01:20:40,003 Où est-il ? 997 01:20:40,169 --> 01:20:42,005 Je ne sais pas. Il était là il y a 5 minutes. 998 01:20:42,171 --> 01:20:44,799 Il ferait mieux de se dépêcher. Je lance le premier spot. 999 01:20:44,966 --> 01:20:46,926 Attends... Le voici... 1000 01:20:47,552 --> 01:20:48,636 Non, ce n'est pas lui. 1001 01:20:48,803 --> 01:20:49,679 Où est-il ? 1002 01:20:49,846 --> 01:20:51,973 Je suppose qu'il s'est séparé... Vous ne comprenez pas ? 1003 01:20:52,140 --> 01:20:53,141 Tu veux dire ? 1004 01:20:53,307 --> 01:20:55,935 Je veux dire, il s'est retourné, connard ! 1005 01:21:25,381 --> 01:21:27,091 Maintenant, chère dame... 1006 01:21:28,676 --> 01:21:33,765 Pour un fabuleux bonus de 400 000$... 1007 01:21:35,016 --> 01:21:36,642 Restez au frais... 1008 01:21:36,851 --> 01:21:39,270 Tout d'abord, je remercie notre public télé 1009 01:21:39,479 --> 01:21:41,522 d'être avec nous aujourd'hui... 1010 01:21:42,690 --> 01:21:45,651 Désolé, c'est pour maintenir le suspense... 1011 01:21:45,943 --> 01:21:49,572 Comme je le disais, c'est une question à 400 000 $... 1012 01:21:51,574 --> 01:21:54,118 S'il te plaît, dis-moi... 1013 01:21:57,205 --> 01:21:58,915 Je n'ai pas ma carte ? 1014 01:21:59,707 --> 01:22:01,834 Où est ma carte, Rivetot ? 1015 01:22:02,835 --> 01:22:05,922 Où est ce Rivetot ? 1016 01:22:07,381 --> 01:22:11,135 Ne vous fâchez pas, chère dame. Nous trouverons la question. 1017 01:22:12,637 --> 01:22:14,639 Rivetot, mon garçon. 1018 01:22:15,473 --> 01:22:18,601 Nous sommes à l'antenne et pas moi J'ai ma carte... Où es-tu ? 1019 01:22:20,895 --> 01:22:24,482 Rivetot, mon garçon... Oui, chère dame, c'est cet appareil photo... 1020 01:22:24,690 --> 01:22:27,443 Comme c'est épuisant, quel gâchis... 1021 01:22:27,610 --> 01:22:29,445 Où est-il allé ? 1022 01:22:30,446 --> 01:22:36,077 Rivetot, travailler en live, c'est tellement bête... à la télévision... 1023 01:23:30,298 --> 01:23:32,175 Désolé ?... Quoi ?... 1024 01:23:32,884 --> 01:23:36,637 Oui, vous le savez, monsieur... Vous avez 30 secondes... 1025 01:23:37,346 --> 01:23:41,893 S'il ne le sait pas, alors la dame doit... C.R.P... 1026 01:23:42,268 --> 01:23:44,687 Bravo, mademoiselle. Vous êtes un gagnant ! 1027 01:23:44,854 --> 01:23:48,316 C.R.P. représente Produits régionaux certifiés. 1028 01:23:48,482 --> 01:23:51,652 Désolé, monsieur, votre réponse était fausse. 1029 01:23:52,320 --> 01:23:55,364 Vous auriez dû parler, monsieur. Quoi qu'il en soit, 1030 01:23:55,531 --> 01:23:57,491 ce n'est qu'un jeu ! 1031 01:23:57,658 --> 01:23:59,327 Mademoiselle, vous gagnez 1032 01:23:59,660 --> 01:24:03,331 une bouteille fabuleuse du Château Malescasse ! 1033 01:24:03,497 --> 01:24:07,668 Passons maintenant à une question un peu plus difficile... 1034 01:24:07,835 --> 01:24:10,838 Que signifie « chaptalisation » ? 1035 01:24:11,005 --> 01:24:14,008 Quelqu'un sait ? Toi là? 1036 01:24:14,175 --> 01:24:17,220 Personne ne sait... « chaptalisation » ? 1037 01:24:17,762 --> 01:24:18,596 Je fais! 1038 01:24:18,763 --> 01:24:20,431 Il sait ! Bien! 1039 01:24:23,351 --> 01:24:24,602 Merde! 1040 01:24:25,186 --> 01:24:26,520 Rivetot ! 1041 01:24:27,980 --> 01:24:29,232 Vous, ici ? 1042 01:24:40,493 --> 01:24:42,620 C'est la deuxième fois que je vole... 1043 01:24:43,120 --> 01:24:45,998 Ma première fois, j'avais 9 ans... Du sac à main de ma mère. 1044 01:24:46,165 --> 01:24:49,877 Tous les enfants s’en sortent comme ça. Je me suis fait choper ! 1045 01:24:52,255 --> 01:24:55,091 Maintenant je suis dans la merde sur des tranches de salami. 1046 01:24:55,883 --> 01:24:57,802 Tu travailles toujours à la radio ? 1047 01:24:57,969 --> 01:24:58,970 Non... 1048 01:25:00,012 --> 01:25:02,098 Cela s'appelle une réduction de personnel... 1049 01:25:02,265 --> 01:25:05,226 J'étais parmi les premiers à y aller. 1050 01:25:06,686 --> 01:25:08,271 C'est moche. 1051 01:25:10,231 --> 01:25:11,857 Que vas-tu faire ? 1052 01:25:13,401 --> 01:25:14,819 Je ne sais pas. 1053 01:25:15,861 --> 01:25:17,905 J'attends... je reste. 1054 01:25:20,324 --> 01:25:21,617 Et toi? 1055 01:25:22,660 --> 01:25:26,289 Je divague encore... Ici un jour, disparu le lendemain... 1056 01:25:26,497 --> 01:25:30,543 Je fais de la pa. travailler pour les publicités, rendez-vous commerciaux, promotions supermarchés... 1057 01:25:31,335 --> 01:25:33,296 Je n'ai pas le temps de m'ennuyer ! 1058 01:25:34,213 --> 01:25:37,466 Ici... Battez-le, et ne me laisse plus t'attraper ici ! 1059 01:25:37,633 --> 01:25:40,553 La prochaine fois que je t'attrape, vous n'aimerez pas ça ! 1060 01:25:40,720 --> 01:25:45,016 Hé, vas-y doucement... M. Rivetot est un de mes amis ! 1061 01:25:46,100 --> 01:25:47,518 Surveillez vos manières ! 1062 01:25:50,313 --> 01:25:53,232 La semaine dernière j'étais à Nantes pour un revendeur de mobil-homes. 1063 01:25:53,399 --> 01:25:57,236 Je lui parle de mes jeux, des T-shirts... 1064 01:25:57,653 --> 01:25:59,155 le tout... 1065 01:25:59,655 --> 01:26:04,910 Il dit : « Mortez, Je suis un homme d'affaires, pas un clown !" 1066 01:26:05,202 --> 01:26:08,748 Je lui ai dit : « Moi, monsieur, je suis un clown ! 1067 01:26:08,914 --> 01:26:12,001 "Et je sais comment vendre vos mobil-homes!" 1068 01:26:12,376 --> 01:26:15,379 Le lendemain, il était épuisé. 1069 01:26:15,546 --> 01:26:17,465 Il ne reste plus rien en stock ! 1070 01:26:24,388 --> 01:26:25,890 Et ta femme ? 1071 01:26:27,183 --> 01:26:30,519 J'ai accepté de divorcer. Je vis seule maintenant, ça va... 1072 01:26:37,610 --> 01:26:39,070 C'est le vôtre ? 1073 01:26:41,614 --> 01:26:42,698 Chanceux ! 1074 01:26:42,865 --> 01:26:43,991 Cela faisait longtemps ? 1075 01:26:44,158 --> 01:26:46,744 6 mois. C'est mon troisième. 1076 01:26:49,330 --> 01:26:52,375 J'ai essayé de te contacter, mais tu avais déménagé. 1077 01:26:52,541 --> 01:26:54,126 Personne ne savait comment vous joindre. 1078 01:26:54,293 --> 01:26:58,047 Je sais, j'ai abandonné pendant un moment. 1079 01:27:01,634 --> 01:27:03,010 Votre santé ? 1080 01:27:03,177 --> 01:27:05,971 C'est bien. J'étais surmené. 1081 01:27:07,473 --> 01:27:09,600 Mon cerveau aussi était fatigué. 1082 01:27:12,311 --> 01:27:14,980 Tu ne t'ennuies pas, tout seul dans cette grosse voiture ? 1083 01:27:15,481 --> 01:27:17,775 Tu veux dire, est-ce que tu me manques ? 1084 01:27:20,277 --> 01:27:23,614 Parfois... Alors je récupère les filles en auto-stop ! 1085 01:27:27,743 --> 01:27:28,869 Super voiture ! 1086 01:27:30,162 --> 01:27:31,831 Vous voulez le conduire ? 1087 01:27:45,761 --> 01:27:49,014 Pour quelqu'un qui déteste conduire, tu as fait des folies ! 1088 01:27:50,141 --> 01:27:52,893 Je pourrais vivre dans une voiture comme celle-ci ! 1089 01:27:55,354 --> 01:27:57,189 Vous voyez toujours des chiens rouges ? 1090 01:28:00,651 --> 01:28:01,944 Jamais. 1091 01:28:04,280 --> 01:28:07,992 Vous souhaitez en chercher un près de Bordeaux ? Je dois arriver ce soir. 1092 01:28:17,126 --> 01:28:18,043 Sans blague? 1093 01:28:19,628 --> 01:28:21,213 Sans blague. 1094 01:28:24,967 --> 01:28:26,469 Waouh ! 1095 01:28:28,137 --> 01:28:29,847 Je n'arrive pas à y croire. 1096 01:28:30,848 --> 01:28:31,682 On part quand ? 1097 01:28:33,434 --> 01:28:34,768 Maintenant. 1098 01:28:36,604 --> 01:28:37,605 Waouh ! 1099 01:28:40,566 --> 01:28:42,526 Est-ce là que tu vivais ? 1100 01:28:42,693 --> 01:28:43,819 Bien sûr. 1101 01:28:44,111 --> 01:28:46,697 Regardez bien le paysage... 1102 01:28:47,531 --> 01:28:50,451 Nous ne reviendrons pas par ici avant un moment !